Este programa fue patrocinado por CONANP.
This program was sponsored by CONANP.
CONANP también capacitó a los pescadores y les dio subsidios para promover la pesca de pez león fuera del parque.
CONANP also trained fishermen and gave them subsidies to promote lionfish fishing outside the park.
La conservación en la CONANP se rige por el concepto de aplicar el mejor conocimiento disponible en la toma de decisiones.
In CONANP, conservation is governed by the concept of applying the best available knowledge in decision-making.
Pero ellos se negaron a que la CONANP vuelva a ser administradora de los recursos naturales y los ingresos económicos que éstos generan.
But they denied that CONANP has again become the administrator of the natural resources and the income they generate.
Las estructuras descentralizadas y regionales de la CONANP reciben apoyo para aplicar los instrumentos y conceptos desarrollados a nivel federal en sus actividades de planificación e implementación.
The project supports CONANP's decentralised structures at regional level in applying instruments and strategies developed at federal level in their own planning and activities.
Cuenta con un presupuesto federal asignado por la CONANP de 80 mil dólares para gastos de operación y sueldos.
The area has been assigned an $80,000 federal budget by CONANP for operating expenses and salaries.
La CONANP tiene plena conciencia de que una institución no puede enfrentarse sola a los problemas ambientales; requiere necesariamente de tu participación para impulsar un verdadero cambio.
The CONANP has all awareness that an institution cannot face by itself the environmental problems: it is necessary your participation to make a real change.
Paso a paso se ha avanzado en la atención del rezago acumulado, tanto en acciones de conservación como en el incremento del presupuesto, sin embargo la CONANP tiene aún necesidades de crecimiento.
Step by step there has been progress in the attention of cumulative lag, both in conservation actions, such as increasing the budget, however CONANP has still needs of growth.
Para lograr esto, el proyecto comunicará los valores de los servicios ecosistémicos a los diversos actores; diseñará y aplicará instrumentos económicos innovadores, y fortalecerá las capacidades de la CONANP para valorar los servicios ecosistémicos.
To achieve this, the project will communicate the values of ecosystem services to diverse stakeholders; design and implement innovative economic instruments, and strengthen CONANP's capacities for valuing ecosystem services.
CONANP ha sufrido severos cortes de presupuesto y cortes de personal desde el año pasado, que han afectado gravemente el trabajo en los parques y han dejado los parques y reservas en un estado mucho más vulnerable.
CONANP has suffered severe budget and personnel cuts this last year that have seriously affected work at the parks and left the parks and reserves in a much more vulnerable state.
La reserva cuenta con un grupo básico de cinco personas asignado por la CONANP, consta de un director, un subdirector, un administrativo, un jefe de departamento y un técnico operativo.
There are five core CONANP staff assigned to the reserve: a director, a sub-director, an administrator, a departmental chief, and an operations technician.
La CONANP tiene plena conciencia de que requiere necesariamente de tu participación para impulsar un verdadero cambio.
The CONANP has all awareness that an institution cannot face by itself the environmental problems: it is necessary your participation to make a real change.
La reserva cuenta con un grupo básico de cinco personas asignado por la CONANP, que consta de un director, un subdirector, un administrativo, un jefe de departamento y un técnico operativo.
CONANP has assigned five people to the reserve: a director, sub-director, an administrator, a departmental chief and an operations technician. There are also six park guards assigned to the area who carry out patrols.
