Ello se consigue mediante la concesión de una ayuda social del CPAS.
This is done by the provision of social welfare through the CPAS.
Las personas que emigran al CPAS son consideradas como co-residentes.
The people emigrating to the CPAS are considered as co-residents.
También le había advertido que la adopción de una medida de este tipo afectaría gravemente la cooperación en el seno de la CPAS.
Para beneficiarse de la ayuda del CPAS debe cumplir una serie de condiciones.
To receive aid from CPAS, you must meet certain conditions.
Los inquilinos de CPAS no son admitidos.
Tenants from CPAS are not admitted.
Además, elaboraran informes sociales previos para facilitar la intervención financiera del CPAS.
In addition, the social workers draw up prior social reports to facilitate a financial intervention by the CPAS.
Más concretamente, un CPAS puede aportar dicha ayuda
More specifically, a CPAS may provide such aid
Estos hospitales estaban gestionados directamente por sus CPAS respectivos y no tenían personalidad jurídica.
These hospitals were managed directly by the respective CPAS and did not have legal personality.
Los datos empíricos sugieren asimismo que los hospitales privados reenvían a veces pacientes a un hospital de un CPAS.
There is also anecdotal evidence suggesting that private hospitals sometimes refer patients to a CPAS hospital for treatment.
Los CPAS prestan sus servicios gratuitamente y se crearon especialmente para ayudar a las personas más necesitadas.
The CPAS provide their services for free and were created in particular to help the poor and needy.
En consecuencia, era evidente que dichos hospitales contribuían a cumplir la obligación de asistencia social de sus CPAS respectivos.
Hence, it was clear that these hospitals contributed to fulfilling the social aid obligation of the respective CPAS.
Por consiguiente, para cumplir su obligación de asistencia social, los CPAS pueden basarse en los hospitales privados.
Therefore, in order to fulfil their social aid obligation, the CPAS can rely on private hospitals.
Se recomienda a los CPAS que presenten proyectos proponiendo medidas de discriminación positiva en favor de las mujeres.
It is recommended to CPAS, which is resuming the projects, to propose affirmative action plans in favor of women.
