Vertaling van "CPCA" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En comparación con el CPCA, este grupo es de naturaleza más política y sus objetivos son
This group is of a more political nature compared to SCAC and is examining
Las estadísticas recogidas anualmente y presentadas en las reuniones del CPCA revelan un problema en las últimas respuestas.
The statistics that are collected annually and presented in the SCAC meetings, reveal a problem of late replies.
Sin embargo, antes de empezar el trabajo, habrá que debatir en el CPCA tanto la reducción de plazos, como otros proyectos sobre calidad de los datos.
However, both reduction of timeframes and other quality of data projects need discussion in SCAC before work can start.
Hubo que esperar hasta la reunión n.º 29 del CPCA para que se acordaran una serie de pautas.
It was only at the 29th SCAC meeting that some standards were agreed.
Respecto de los demás impresos, es preciso debatir tanto en el CPCA, como en los grupos de trabajo, el contenido de los propios impresos, así como la utilidad del trabajo necesario para convertirlos al formato XML.
For the other forms, discussions are needed both in SCAC and in working groups, on the contents of the forms themselves, as well as the usefulness of the work needed to translate them into the XML format.
El asunto ha sido discutido en repetidas ocasiones por el CPCA desde entonces y se ha elaborado un nuevo cuestionario para abordar los casos en que se necesita información más detallada para emprender acciones judiciales en los Estados miembros.
The matter has been repeatedly discussed by the SCAC since and a supplementary questionnaire has been developed to tackle cases where more detailed information is needed for legal action in Member States.
Esta sugerencia se hizo en la reunión del CPCA de diciembre de 2006.
This suggestion was made in the SCAC meeting of December 2006.
Los resultados de este formulario y el análisis de la Comisión sobre los acuerdos se discutieron y aprobaron en una reunión del CPCA en 1996.
The results of this questionnaire and the Commission's analysis of the arrangements were discussed and endorsed at a meeting of the SCAC in 1996.
Los problemas (por ejemplo, respuestas tardías, falta de respuestas provisionales, recurso limitado a las posibilidades relacionadas con la presencia de funcionarios fiscales en otros Estados miembros, controles simultáneos y multilaterales) se discuten en las reuniones del CPCA y en seminarios Fiscalis.
Problems (e.g. late replies, lack of interim replies, limited use of possibilities related to the presence of tax officials in other Member States, simultaneous and multilateral controls) are discussed in the SCAC meetings and at Fiscalis seminars.
No obstante, el análisis de la Comisión, confirmado por el CPCA, estableció las siguientes cinco amplias categorías del problema.
Nevertheless the Commission's analysis, endorsed by the SCAC, established the following five broad categories of problem.
Como muestran los debates en el CPCA, no existe actualmente un enfoque común entre los Estados miembros con respecto a la cuestión de cómo garantizar la calidad y la fiabilidad de los datos en VIES.
As discussions in the SCAC show, there is currently no common approach amongst Member States with regard to the question of how to ensure quality and reliability of data in VIES.
Alemania notificó al CPCA en 2005 problemas para obtener información suficientemente detallada de otros Estados miembros y utilizarla en acciones judiciales ante los tribunales alemanes.
Germany reported to the SCAC in 2005 problems in obtaining sufficiently detailed information from other Member States to use in legal action before German courts.
El estudio de viabilidad fue anunciado durante una reunión del CPCA en marzo de 2004, basado en el alcance y los objetivos propuestos por la Comisión.
This feasibility study was announced during a SCAC meeting in March 2004, based on the scope and objectives proposed by the Commission.
