El CPDS atribuyó este reconocimiento a la presión internacional.
The CPDS attributed this recognition to international pressure.
CPDS había obtenido una autorización firmada permitiendo dicho mitin.
CPDS had a duly signed permit authorizing the meeting.
Las comunicaciones se realizan con dos CPDS y preferentemente utilizando dos operadores de telecomunicaciones diferentes que aseguren su funcionamiento en caso de caída de una de las líneas.
Communications are performed using two DPCs and preferably using two different telecommunications operators to ensure they continue functioning should there be a fault on one of the lines.
Al menos uno de los líderes de la CPDS dejó el partido para ocupar un cargo en el gobierno.
At least one CPDS leader left the party for a government post.
Este desbalance en la cobertura y acceso fue destacado por otros líderes del CPDS a lo largo del periodo de la campaña electoral.
This unbalanced media coverage and access was also highlighted by other leaders of the CPDS throughout the campaign period.
Tampoco se permitió a la CPDS invitar a participar en los debates al público en general ni a los miembros de otros partidos.
The CPDS was also not allowed to invite the general public or members of other political parties to participate in panel discussions.
La policía también confiscó el coche que los dos hombres conducían, así como otro vehículo de la sede local del CPDS.
The police also impounded the car the two men were driving, as well as another car from the CPDS local headquarters.
Veinticuatro horas después de la cirugía, dos observadores independientes midieron el flujo de aire a la expiración profunda forzada en un CPDS con un monitor de fugas analógico graduado.
Twenty-four hours after surgery, two independent observers measured the air flow at forced deep expiration on a CPDS with graduated analogical leak monitor.
Muchos miembros del partido de oposición, CPDS, fueron detenidos, golpeados, hostigados, e intimidados mientras intentaban hacer campaña para sus partidos.
Many members of the opposition party, CPDS, were detained, beaten, harassed and intimidated while attempting to campaign on behalf of their party.
Los activistas de la CPDS detenidos, entre ellos una persona que había resultado gravemente herida, pero no había recibido atención médica, salieron en libertad una semana después.
The detained CPDS activists, including an individual who had been badly injured but had been given no medical treatment, were released a week later.
España exige el "máximo respeto" a los derechos fundamentales del líder de CPDS
Spain demands the "maximum respect" for the fundamental rights of the CPDS leader
Más adelante, la delegación de CPDS hizo referencia al supuesto proceso de "cambio constitucional" que se está produciendo en el país, lo calificó de "engañoso" y de "intrascendentes" las tres modificaciones planteadas por el dictador.
The CPDS delegation, referring to the supposed process of "constitutional change" that is occurring in the country, called the three modifications proposed by the dictator "misleading" and "irrelevant".
Además de ser el principal partido de oposición, la CPDS impulsa iniciativas de educación sobre derechos humanos y supervisa, investiga y denuncia violaciones de derechos humanos.
The CPDS is the main opposition party and also conducts human rights education and monitors, investigates, and reports on human rights violations.
