Vertaling van "CPMM" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
se reunió durante el 44º período de sesiones del CPMM.
met during the 44th session of MEPC.
Se espera que el CPMM siga efectuando dicho estudio en 2006.
It is expected that MEPC will continue with that examination in 2006.
En la resolución se establecía que el CPMM debía elaborar un instrumento de alcance mundial y jurídicamente vinculante para hacer frente a los efectos nocivos de los sistemas antiincrustantes utilizados en buques.
The resolution states that MEPC should develop a legally binding global instrument to address the harmful effects of anti-fouling systems used on ships.
El CPMM también siguió trabajando para establecer estrategias destinadas a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero ocasionadas por el transporte marítimo internacional, entre ellas métodos técnicos, operacionales y basados en el mercado para controlar esas emisiones.
MEPC also continued work on establishing strategies to reduce greenhouse gas emissions from international shipping, including technical, operational and market-based methods for dealing with such emissions.
Se había preparado un proyecto esquemático para describir un sistema de notificación previsto concerniente a las embarcaciones destinadas a reciclado, y el CPMM había aprobado directrices para elaborar un plan de reciclado de embarcaciones .
A draft schematic to describe a contemplated reporting system for ships destined for recycling had been developed, and MEPC had approved guidelines for the development of the ship-recycling plan .
El CPMM hizo progresos además en la preparación del proyecto de directrices sobre el sistema de indización del dióxido de carbono e instó a los miembros a que hicieran ensayos de ese sistema y a que presentaran informes en el período de sesiones siguiente.
MEPC also made progress in developing draft guidelines on the carbon dioxide indexing scheme and urged members to carry out trials using the scheme and to report to the next session.
En su 56º período de sesiones, el CPMM aprobó una enmienda a la versión revisada del anexo I a fin de incluir en la regla 38.2.5 la obligación de proporcionar instalaciones para las mezclas de hidrocarburos procedentes de las zonas de carga de los buques petroleros.
An amendment to revised annex I was adopted by MEPC at its fifty-sixth session to include in regulation 38.2.5 the obligation to provide facilities in respect of oily mixtures from cargo areas of oil tankers.
Actualmente se analiza entre el 25% y el 35% de las muestras (CPMM 1998).
Currently 25-35% of the samples are analysed (MEPC 1998).
El CPMM también enmendó el anexo IV para modificar el texto de la regla 11.1.1 sobre los requisitos exigidos para la descarga de aguas sucias en el mar.
MEPC amended annex V to amend the text of regulation 11.1.1 on the requirements for discharge of sewage into the sea.
Se prevé que en la reunión del 65o período de sesiones del CPMM, que se celebrará del 13 al 17 de mayo de 2013, se adopten esas modificaciones.
Those amendments are expected to be adopted in the 65th session of the MEPC, to be held on 13 to 17 May 2013.
La OMI dijo que hubo consenso en el CPMM con respecto a que la eliminación de los buques tanque de casco simple debería considerarse tan sólo una de las medidas necesarias para ayudar a eliminar los buques tanque que no se ajusten a las normas.
IMO stated that there was general agreement at the MEPC that the phasing-out of single-hull tankers should be seen as just one of several measures needed to help eliminate sub-standard tankers.
El CPMM convino además en reemplazar los actuales apéndices 1, 2 y 3 de las Directrices con una "lista única" que diera orientación acerca de la determinación de materiales que pudieran ser peligrosos a bordo de buques y la preparación de los inventarios pertinentes.
MEPC further agreed to replace the existing appendices 1, 2 and 3 to the guidelines with a "single list" that provides guidance on the identification of potentially hazardous materials on board ships and the preparation of the relevant inventories.
Bajo los auspicios del CPMM y la OMI, se estaban estudiando medidas de mitigación: técnicas, operacionales y basadas en el mercado.
Various technical, operational and market-based mitigation measures were currently under consideration under the auspices of MEPC at IMO.
