Por favor cambia tu CTCSS para el canal.
Please change your CTCSS for the channel.
Esto ocurre independientemente de la configuración de CTCSS.
This occurs regardless of the CTCSS setting.
Muestra el numero del código CTCSS seleccionado.
Shows the selected CTCSS code number.
Seleccione un canal o código CTCSS.
Select a channel and/or CTCSS code.
Al mismo tiempo, también es necesario cambiar las CTCSS para todas las radios en su grupo.
At the same time, you also need to change the CTCSS for all the radios in your group.
Puede conversar con una persona que tiene el mismo walkie-talkie si ambos sintonizan el mismo canal o código CTCSS.
You can talk with a person who has the same transceiver if both are tuned to the same channel and/or CTCSS code.
Si otra persona esta utilizando el mismo canal que el suyo y usted no quiere oír a esa persona, puede seleccionar otro canal o emplear la función CTCSS.
If someone else is using the same channel as yours, and you do not want to hear that person, you can select another channel or use the CTCSS feature.
Éste es un sistema de tonos más moderno y avanzado que en la mayoría de los casos presenta mayor inmunidad a las llamadas con aviso falsas que el sistema CTCSS.
It is a newer, more advanced tone system that is less susceptible to false triggering than CTCSS.
Los tonos analógicos (CTCSS) están numerados del 1 al 38, y generalmente se implementan en todas las marcas de forma compatible.
Analog tones (CTCSS) are numbered 1 through 38, and are generally implemented across brands in a compatible fashion.
Tonos analógicos (CTCSS) están numeradas del 1 al 38, y se aplican en general a través de las marcas de un modo compatible.
Analog tones (CTCSS) are numbered 1 through 38, and are generally implemented across brands in a compatible fashion.
Por favor, asegúrese de que usted y sus asociados están dentro del radio de cobertura, Si la frecuencia del canal y el CTCSS son los mismos. Q.
Please make sure that you and your partners are all within the radio coverage, If the channel frequency and the CTCSS are the same.
Los sistemas piloto de tonos CTCSS y DCS y los modos de señal con cinco-tonos garantizan que la comunicación es segura previniendo la interferencia de otra comunicación de radio.
The CTCSS and DCS pilot tone systems and the five-tone signalling mode guarantee that communication is secure thus preventing interference from other radio communication.
Análisis de cinco modos están disponibles incluyendo frecuencias preestablecidas, VFO, análisis de la memoria, análisis programados o análisis de tono para buscar los tonos CTCSS desconocidos.
Five scan modes are available including preset frequencies, VFO, memory scan, programmed scan or tone scan to search for unknown CTCSS tones.