Los mayores aumentos de la CVF fueron observados en la posición ortostática.
The upright position showed the highest increases in FVC.
Varios estudios incluyeron la variable CVF en el preoperatorio de portadores de obesidad solamente en la posición sentada.
Several studies have included preoperative FVC of obese patients only in the sitting position.
Para representar los valores de la CVF obtenidos en las posiciones corporales analizadas fueron usadas medias y desviaciones estándar.
Mean and standard deviation were used to represent the FVC values obtained in body positions analyzed.
Las alteraciones de la CVF después del bloqueo interescalénico son comunes, pero no siempre son observadas en todos los casos.
Changes in FVC after interscalene blocks are common, but they are not observed in all cases.
Para el cálculo del tamaño de la muestra, se eligió la CVF como variable principal.
To calculate the size of the study population, the FVC was considered the main variable.
En nuestro estudio la pirfenidona fue bien tolerada y ha demostrado un enlentecimiento en la declinación de la CVF, aunque sin alcanzar significación estadística.
In our study, pirfenidone was well tolerated and associated with a reduction in FVC decline, although without reaching statistical significance.
La reducción de la CVF es una anormalidad bastante evidente en los pacientes con debilidad de músculos respiratorios o alteraciones de la mecánica pulmonar que conllevan su sobrecarga.
Decreased FVC is a fairly obvious abnormality in patients with respiratory muscle weakness or changes in lung mechanics that overload these muscles.
En los pacientes del presente estudio se dio una reducción significativa de la CVF después del bloqueo interescalénico en los dos grupos.
In the present study, significant reduction in FVC after interscalene block was observed in both groups.
La CVF es la cantidad máxima de aire que el paciente puede espirar después de una inspiración profunda, y esta disminuye conforme la enfermedad empeora.
FVC is the maximum amount of air the patient can breathe out forcefully after taking in a deep breath and this decreases as the condition gets worse.
Es la cantidad de aire expirado durante el primer, segundo y tercer segundo de la prueba CVF.
This is the amount of air breathed out during the first, second, and third seconds of the FVC test.
La robustez del efecto de nintedanib a la hora de reducir la pérdida anual de la CVF se confirmó en todos los análisis de sensibilidad preespecificados.
The robustness of the effect of nintedanib in reducing the annual rate of decline in FVC was confirmed in all pre-specified sensitivity analyses.
La capacidad vital forzada CVF es una de las medidas de función pulmonar usada a menudo para este fin y se define como el máximo volumen de aire espirado a partir del punto de inspiración máxima.
The forced vital capacity FVC is a pulmonary function measure often used for this purpose and is defined as the maximum volume of air exhaled from after maximum inspiration.
En efecto, las diferencias de CVF entre los grupos no son significantes a las 4 y 6 horas.
The differences in FVC between both groups were not significant four and six hours after the blockade.
