Para este propósito, en este trabajo se estableció tres modelos de cultivos primarios a partir de biopsias de CaCu avanzado que han sido seleccionados por su capacidad para formar esferas en suspensión.
For this purpose, in this work we established three primary culture models from advanced cervical cancer biopsies, which were selected for their ability to form spheres in suspension.
El diagnóstico preventivo integral que representa Mía by XytoTest ayudará a mejorar la intervención ginecológica, evitar muertes innecesarias e incrementar la cobertura poblacional en áreas donde las mujeres por razones económicas, geográficas y/o socioculturales no acuden a los programas de tamizaje organizados de prevención de CaCu.
The comprehensive preventive diagnosis that Mía by XytoTest represents will help improve the gynecological intervention, prevent unnecessary deaths, and increase population coverage in areas where women for economic, geographic and/or sociocultural reasons cannot attend organized screening programs for the prevention of cervical cancer.
Conclusión: las participantes reportaron conocimientos básicos acerca del CaCu y el tamizaje.
Conclusion: participants reported basic knowledge about CC and screening.
Es necesario que el virus se integre al genoma de la célula epitelial para que inicie la expresión de las oncoproteínas virales E6 y E7 lo cual conducirá al desarrollo del CaCu. Leer artículo completo
It is necessary that the virus integrates into the genome of the epithelial cell to initiates the expression of the E6 and E7 viral oncoproteins which will lead to the development of the CC.
Ahora se sabe que la infección persistente por virus del papiloma humano de alto riesgo (HR-HPV) es la causa de la totalidad de los casos de CaCu.
It is now known that persistent infection with the high-risk human papilloma virus (HR-HPV) is the causal agent of almost all cases of CC.
En Chile el programa CaCu ha sido una de las prioridades en salud, siendo incorporado al sistema AUGE.
In Chile the Cervical cancer Program has been one of the priorities in health, being incorporated to the AUGE system.
MATERIALES Y MÉTODOS: Se examinaron las tasas de mortalidad por CaCu de cada país (n=26) mediante modelos de regresión lineal en relación con indicadores socioeconómicos (n=58) y prevalencia del virus del papiloma humano (VPH).
MATERIALS AND METHODS: CC mortality rates for LAC countries (n=26) were examined in relation to country-specific socio-economic indicators (n=58) and Human Papilloma Virus (HPV) prevalence using linear regression models.
La desregulación de esta vía estuvo significantemente asociada con una mala sobrevida libre de enfermedad en pacientes con CaCU tratados con quimiorradiación.
The deregulation of this pathway was significantly associated with poor disease-free survival in patients with CC treated with chemoradiation.
Estos resultados revelan la necesidad de establecer estrategias alternativas para integrar a las mujeres que no tienen acceso a dichos servicios de atención médica, ya que constituyen el grupo de más alto riesgo para contraer CACU.
These results reveal the need to design alternative strategies to promote participation among women who have no access to health services, since they constitute the population group at highest risk of developing CC.
El cáncer cervicouterino (CaCU) es una enfermedad multifactorial que se asocia a factores genéticos, ambientales y epigenéticos, y cuyo principal agente etiológico es la infección por el virus del papiloma humano.
Cervical cancer (CC) is a multifactorial disease associated to genetic, environmental and epigenetic factors, being the infection by human papillomavirus the main etiologic agent.
Se estima que la aplicación efectiva de un programa de detección temprana de CaCU podría prevenir entre el 20 y el 60 % de las muertes por esta enfermedad.
It is estimated that the effective implementation of an early detection program for cervical cancer could prevent between 20 and 60% of deaths from this disease.
Indudablemente el entendimiento del equilibrio entre factores virales e inmunológicos proporcionará información determinante que deberá tomarse en cuenta en la planeación estratégica de vacunas inmunoprofilácticas y terapéuticas contra CaCU asociado a infección por VPH.
Undoubtedly the understanding of the balance between viral and immunological factors will provide decisive information to be taken into account in the strategic planning of immunoprophylactic and therapeutic vaccines against cervical cancer associated with HPV infection.
Sin embargo, ya también se ha demostrado una incapacidad de las células NK derivadas de pacientes con CaCU de eliminar células tumorales.
However, an inability of NK cells derived from patients with CC to eliminate tumor cells has also been demonstrated.
