Si le ocurre esto, no desconecte el cable interfaz.
Si esto ocurre, nunca desconecte el cable interfaz.
La conexión a la computadora de escritorio o portátil se hace por medio de un Lector Óptico o un Cable Interfaz de PC.
An Optical Reader or PC Interface Cable connects the Levelogger to a laptop or desktop PC.
Cuando haya terminado de imprimir, apague la cámara y la impresora y desconecte el cable interfaz.
After you finish printing, turn off the camera and the printer and disconnect the interface cable.
Ahora deberá conectar la cámara al ordenador con el cable interfaz para finalizar la instalación y preparar el controlador para su utilización.
You must now connect the camera to the computer with the interface cable to complete the installation and prepare the driver for use.
Si ocurre así, deje el cable interfaz conectado al ordenador e intente recuperar el ordenador mientras la cámara está aún conec-tada.
If this does happen, leave the interface cable connected to the computer and try to wake the computer while the camera is still connected.
No permita que el ordenador entre en modo de suspensión (o de espera) cuando haya una cámara/videocámara conectada mediante un cable interfaz.
Do not allow the computer to enter sleep (or standby) mode while a camera/camcorder is con-nected via an interface cable.
Cable interfaz incluido con la cámara
Interface cable supplied with the camera
Cuando conecte la cámara al ordenador con un cable interfaz, asegúrese de conectar el cable directamente al puerto USB del ordenador.
When connecting the camera to the computer with an interface cable, make sure to connect the cable directly to the computer's USB port.
Puede que la conexión no funcione correctamente si conecta al cámara al ordenador con un cable interfaz a través de un hub USB.
The connection may not operate correctly if you attach the camera to the computer with an interface cable via a USB hub.
Se necesita el controlador USB (software de conexión) cuando la cámara se conecta al ordenador con un cable interfaz.
The USB driver (the software for connecting) is required when the camera is connected to the computer with an interface cable.
El cable interfaz y el cable AV no se pueden conectar simultáneamente.
The interface cable and AV cable cannot be connected simultaneously.
Deslice una uña o la palanca de la Correa de Muñeca por debajo del extremo izquierdo de la tapa del terminal para abrirla e inserte el cable interfaz en el conector hasta el final.
Slip your fingernail or the toggle on the wrist strap under the left edge of the terminal cover to open it and insert the interface cable all the way into the connector.
