Tu misma lo dijiste, Cate, es un programa de dos personas.
You said it yourself, Cate, it's a two-person show.
Al menos no tengo que lidiar con la comida de Cate.
At least I don't have to deal with Cate's cooking.
Pero la hermana de Cate no es la adecuada para hacerlo.
But Cate's sister isn't the one to do it with.
Cate era una buena chica y mira lo que le pasó.
Cate was a good kid and look what happened to her.
Cuando Cate me dijo que habías estado por allí, exageré.
When Cate told me you'd been around, I overreacted.
Ha estado en nuestra vidas durante el mismo tiempo, Cate.
She's been in our lives the same amount of time, Cate.
Necesito que lo encuentres por mí. Cate no está segura.
I need you to find him for me. Cate's not safe.
Escucha, Cate y yo, sólo queremos hacer las cosas bien.
Listen, Cate and I, we just want to make things right.
Él y Cate dijeron que habían estado juntos en la boda.
He and Cate said they were at the wedding together.
Mi zumbido desapareció esperando que Cate se ponga un suéter grande.
My buzz wore off waiting for Cate to change into a large sweater.
Cate, no puedes seguir castigándote por no haber estado ahí.
Cate, you can't keep beating yourself up for not being there.
Estoy seguro que Cate puede sacar del sombrero una entrada extra.
I'm sure that Cate can scrounge up an extra ticket.
Es lo mejor para todos mientras más quedo apartado, especialmente de Cate.
It's better for everyone the more I stay removed, especially Cate.
