Se unirán a ellos varios otros nuevos concejales liberales de izquierda que ayudarán a hacer del Caucus Progresista del cuerpo uno de sus grupos organizados más grandes.
They will be joined by several other new left-liberal aldermen who will help make the body's Progressive Caucus one of its largest organized groups.
El congresista Raul Grivalva, presidente del Caucus Progresista del Congreso, declaró: "Sin una opción pública sólida, la reforma enriquecerá a las empresas farmacéuticas y aseguradoras porque carecerá de toda competencia e incentivos importantes para reducir los costos de salud para los consumidores".
Congress member Raul Grijalva, the chair of the Congressional Progressive Caucus, said, "Without a robust public option, reform will enrich pharmaceutical and insurance companies because it will lack any significant competition and incentives to drive down health care costs for consumers."
García ya se unió al Caucus Progresista del Congreso, alineado con los comunistas/socialistas.
Garcia has already joined the communist/socialist-aligned Congressional Progressive Caucus.
Mientras tanto, Lynn Woolsey, representante demócrata por California, afirmó que el Caucus Progresista, integrado por 80 miembros, solo respaldará un proyecto que incluya un plan público.
Meanwhile, Rep. Lynn Woolsey (D-CA) said the eighty-member Progressive Caucus will only support a bill that includes a public plan.
En una declaración, el líder del Caucus Progresista Raul Grijalva, de Arizona, dijo: Este acuerdo ni siquiera intenta alcanzar un equilibrio entre más recortes a los trabajadores de Estados Unidos y un aporte más justo de millonarios y grandes empresas.
In a statement, Progressive Caucus leader Raúl Grijalva of Arizona said: This deal does not even attempt to strike a balance between more cuts for the working people of America and a fairer contribution from millionaires and corporations.
El Caucus Progresista del Congreso instó a los miembros a votar en contra del proyecto de ley, pero 89 demócratas se unieron a la mayoría republicana.
The Congressional Progressive Caucus urged members to vote against the bill, but overall 89 Democrats joined with the Republican majority.
Ese esfuerzo recibió un impulso del Caucus Progresista del Concejo de la Ciudad de Nueva York, que anunció la presentación de un informe amicus en apoyo a la familia de Graham.
That effort received a boost from the Progressive Caucus of the New York City Council, who announced the filing of an amicus brief in support of Graham's family.
"El amicus del Caucus Progresista exhortó a la Corte rechazar los diversos intentos del NYPD en este caso de ampliar radicalmente las exenciones de la Ley de Libertad de Información".
The Progressive Caucus' amicus brief urged the Court "to reject the NYPD's various attempts in this case to radically expand Freedom of Information Law exemptions."
En nombre del Caucus Progresista del Oeste de Nueva York, Mazurek y Pfaff solicitaron la opinión de un candidato legislativo del Condado de Erie con respecto a la literatura de campaña y una sesión de fotos.
On behalf of the Western New York Progressive Caucus, Mazurek and Pfaff sought input from an Erie County legislative candidate with respect to campaign literature and a photo shoot.
Tal como están las cosas, dijo Loudon, los DSA tienen una enorme influencia en cada nivel del Congreso del Partido Demócrata, a través del Caucus Progresista del Congreso, hasta varios de los aspirantes presidenciales demócratas de este momento.
As things currently stand, the DSA has huge influence at every single level of the Democratic Party Congress, through the Congressional Progressive Caucus, right up to several of the Democratic presidential hopefuls at this time.
El Caucus Progresista del Concejo de la Ciudad de Nueva York está instando a la administración del alcalde de Blasio a tomar medidas contra los restantes oficiales involucrados en el tiroteo de 2012 del adolescente de Bronx Ramarley Graham.
The Progressive Caucus of the New York City Council is urging the de Blasio administration to take action against the remaining officers involved in the 2012 shooting of Bronx teenager Ramarley Graham.
La congresista Lynn Woolsey, copresidenta del Caucus Progresista de la Cámara de Representantes, declaró: Esto no es un proyecto de ley de empleo.
Congresswoman Lynn Woolsey, the co-chair of the House Progressive Caucus, said, That's not a jobs bill.
El Caucus Progresista del Congreso, por su parte, presentó un plan alternativo denominado "Presupuesto del Pueblo".
The Congressional Progressive Caucus meanwhile has unveiled an alternative plan called the "People's Budget."
