A través del proceso de purificación por el Censor Universal, la mancha de la rebelión ha sido removida de estas almas que alguna vez fueron vetadas de entrar a los mundos mansión.
Through the process of purification by the Universal Censor, the stain of rebellion has been purged from these souls that were once barred entry into the mansion worlds.
A través del proceso de purificación por parte del Censor Universal, la mancha de la rebelión ha sido purgada de estas almas, que una vez tuvieron prohibido el ingreso a los mundos de las mansiones.
Through the process of purification by the Universal Censor, the stain of rebellion has been purged from these souls that were once barred entry into the mansion worlds.
Ahora podemos entender mejor lo que el Censor Universal estaba diciendo cuando decía: "porque percibimos que las relaciones cósmicas insondables del Absoluto Universal tenderán a crecer en la proporción en que los universos materiales y su administración espiritual continúen expandiéndose."
Now we can better understand what the Universal Censor was saying when he said, "we perceive that the unfathomability of the cosmic relationships of the Universal Absolute will tend to grow in proportion, as the material universes and their spiritual administration continue to expand."
El Censor Universal es - "yo soy." III.
Universal Censor is - "I am." III.
(218.2) 19:4.4 En cualquier momento y lugar en que un Censor Universal está presente, allí se encuentra el juicio de la Deidad.
19:4.4 (218.2) Whenever and wherever a Universal Censor is present, then and there is the judgment of Deity.
Presentado por un Censor Universal que proviene de Uversa.
Presented by a Universal Censor hailing from Uversa.
19:4.4 (218.2) Cuandoquiera y dondequiera haya un Censor Universal, habrá allí juicio de Deidad.
19:4.4 (218.2) Whenever and wherever a Universal Censor is present, then and there is the judgment of Deity.
(217.3) 19:3.4 Un Perfeccionador de la Sabiduría, siete Consejeros Divinos y un Censor Universal constituyen un tribunal de divinidad trinitaria, el cuerpo consultivo itinerante más elevado de los universos del tiempo y del espacio.
When we act in an executive capacity, always there are associated together a Perfector of Wisdom, a Universal Censor, and from one to seven Divine tribunal of Trinity divinity, the highest mobile advisory body in the universes of time and space.
Una vez más, citamos la opinión del Censor Universal: "Solo la infinidad puede revelar al Padre-Infinito".
Again to cite the opinion of the Universal Censor: Only infinity can disclose the and the Master Universe
Patrocinado por un Censor Universal que actúa por autoridad de los Ancianos de los Días en Uversa.
Sponsored by a Universal Censor acting by authority of the Ancients of Days on Uversa.
Cuando actuamos para ejecutar, siempre nos asociamos de la siguiente manera: un Perfeccionador de la Sabiduría, un Censor Universal y de uno a siete Consejeros Divinos.
When we act in an executive capacity, always there are associated together a Perfector of Wisdom, a Universal Censor, and from one to seven Divine Counselors.
En este trío jurídico el Perfeccionador de la Sabiduría sería el «yo era», el Consejero Divino el «yo seré», y el Censor Universal siempre es el «yo soy».
In this juridical trio the Perfector of Wisdom would be the «I was,» the Divine Counselor the «I will be,» but the Universal Censor is always «I am.»
19:3.4 (217.3) Un Perfeccionador de la Sabiduría, siete Consejeros Divinos, y un Censor Universal constituyen un tribunal de la divinidad Trinitaria, el más elevado cuerpo asesor móvil en los universos del tiempo y el espacio.
19:3.4 One Perfector of Wisdom, seven Divine Counselors, and one Universal Censor constitute a tribunal of Trinity divinity, the highest mobile advisory body in the universes of time and space.
