Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Centrante
Vertaling van "Centrante" in Engels
Oración Centrante nos acostumbramos a soltar nuestros pensamientos, sentimientos y conceptos, y, aunque en una pequeña escala, en cierta forma transfiero esto a mi vida diaria.
With Centering Prayer you get into the practice of letting go of your thoughts and feelings and your concepts and, even in a small way, I can kind of bring that into my daily life.
Oración Centrante me ha ayudado a aceptarme a mi mismo tal como soy, y en ese proceso me he vuelto capaz de aceptar a los otros tal como son.
Centering Prayer has helped me to accept myself as I am and, in that process, I've become able to accept others as they are.
La oración Centrante no está destinada a reemplazar otras formas de oración, sino que les aporta una nueva luz y un sentido más profundo.
Centering Prayer is not meant to replace other kinds of prayer; rather it casts a new light and depth of meaning on them.
Ha sido progresivo y ha sido gradual, y he notado que, cuanto más dedicado estoy a mi práctica de Oración Centrante, más tranquilo y en paz me siento, y si dejo pasar algunas veces sin sentarme a orar también me doy cuenta casi inmediatamente.
It's been progressive and it's been gradual and I notice the more dedicated I am to my Centering Prayer practice the more peaceful and calm I feel and if I start missing some sits I also notice that almost immediately.
Y luego eso se continuó - esa actitud de no juzgar que estaba tratando de fomentar en mí la Oración Centrante - se extendió a mis juicios acerca de otros y acerca de mi mismo.
And then that carried over - that lack of judgment that I was trying to foster in my Centering Prayer - it carried over into my judgment about others and about myself.
Y he tenido la experiencia de descubrirme cantando y bailando cuando camino a la mañana simplemente por sentir alegría, y creo que es debido a la Oración Centrante.
And I've had experiences of finding myself singing and dancing when I walk in the mornings, just out of sheer joy, and I think it's because of Centering Prayer.
Considero que la Oración Centrante también me ha ayudado a escuchar, observar, a entregarme en las actividades cotidianas en mi vida y en mi relación con los demás.
I consider that Centering Prayer has also helped me to listen, observe, to let go in the everyday activities of my life and my relationship with others.
La otra cosa que me encanta de la Oración Centrante es que no la hago solo para mi beneficio sino que también puedo contribuir al bien colectivo de la humanidad.
The other thing I love about Centering Prayer is that I'm not only doing it for myself but also I'm able to do it for the collective good of humanity.
Y el libro entero trata acerca de la Oración Centrante, acerca de la contemplación, pero es un libro muy difícil de leer, así que lo leí por un tiempo y luego intenté hacerla.
And this is all about Centering Prayer, all about contemplation, but it's a very hard book to read, so I read it for a while and I tried.
En la terapia de pareja, si los esposos empiezan a hacer juntos Oración Centrante, es asombroso lo que surge, en el sentido de que ya no se culpan mutuamente.
In couples' counseling, if couples start doing Centering Prayer together, it's amazing what comes up so that they don't blame each other.
Ahora que ha estado haciendo Oración Centrante dos veces al día por algunos años, solo quiere atacar a otros perros, pero ya no quiere matarlos.
Now that she's been doing Centering Prayer twice a day for a few years, she only wants to attack the other dogs but she doesn't want to kill them!
Otro elemento de la Oración Centrante que para mi es realmente poderoso es el hecho de que siento que podemos crear una fuerza para el bien en este mundo.
Another piece of Centering Prayer that's really powerful for me is I think it is a way we can create a force for good in this world.
Oración Centrante realmente me ha transformado de muchas maneras.
Centering Prayer has really transformed me in a lot of ways.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Centrante bevatten
Synoniemen voor Centrante in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 37 ms.
