Cercar, localizar y gestionar rebaños virtualmente.
Virtually fence, track and manage herds
Los padres deberían cercar sus patios para evitar que los niños se alejen.
Parents should fence their yards to keep children from wandering off.
Cercar esta pequeña parcela propia para cultivar el ancestral y cada vez más raro hand made tal vez haya sido el único modo para el arte de no disolverse en la cultura de masas.
For art, it seems as though the only means to avoid being dissolved into mass culture has been to encircle this small terrain, cultivating the ancestral and increasingly rare hand-made.
Cercar y aislar a Petrogrado, apoderarse de la ciudad mediante un ataque combinado de la escuadra, de los obreros y las tropas: he aquí una misión que requiere habilidad y triple audacia.
To encircle and cut off Petrograd; to seize it by combined attack of the navy, the workers, and the troops-a task which requires art and triple audacity.
Los residentes sugirieron cercar el parque para limitar el acceso de noche.
Residents suggested they fence off the park to limit access at night.
La ciudad planea cercar el terreno abandonado para disuadir visitas no deseadas.
The city plans to fence off the abandoned lot to deter unwanted visitors.
Cercar el gallinero es una cosa.
Fencing the hen house is one thing.
Cercar los bienes robados ahí abajo, ¿así es como funciona?
Fence the stolen goods down there, that how it works?
Cercar su propiedad y contratar un cuidador es importante para evitar que los intrusos invadan sus tierras.
Fencing your property and having a caretaker on it is important to avoid squatters from invading your land.
Cercar alrededor de la piscina con una puerta con cierre
Fencing around the pool with a locking gate
Cercar las piscinas y piscinas de hidromasaje con las protecciones adecuadas, mantener contacto visual por cualquier peligro en el agua como piscinas/resbaladillas splash portátiles, cubas y tinas.
Fence pools and spas with adequate barriers, keep a constant eye for any water dangers such as portable splash pools/slides, buckets and bathtubs.
Cercar toda el área.
Fence the whole area.
Cercar el área de la cocina desde la sala de estar precisamente a expensas de los muebles no creará un desorden innecesario y preservará la integridad de la cocina-estudio.
Fencing the kitchen area from the living room precisely at the expense of the furniture will not create unnecessary clutter and preserve the integrity of the kitchen-studio.
