Vertaling van "Cgroup" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si es así, sus servicios se iniciarán ahora automáticamente en el cgroup apropiado.
If so, your services will now automatically start in the appropriate cgroup.
Mientras cgroup es el pseudo sistema de archivos, hay un número de diferentes grupos de control de procesos.
While cgroup is the pseudo file system, there are a number of different process control groups.
Sin embargo, vamos a aplicar dos políticas de Cgroup para gestionar los recursos.
However, we'll apply two Cgroup policies to manage the resources.
Todo lo que necesita hacer es añadir el argumento - lxc-conf y agregar la política de Cgroup que desea establecer.
All you need to do is to add the argument - lxc-conf and pass in the Cgroup policy that you'd like to set.
Después de que hemos demostrado que el manejo de los recursos de hecho funciona, lanzamos el mismo conjunto de contenedores sin ningún tipo de políticas de Cgroup para ver cómo se comportan.
After we've demonstrated that the resource management indeed works, we launch the same set of containers without any Cgroup policies to see how they behave.
Algunas políticas de Cgroup útiles, que aún no se han expuesto en libcontainer incluyen I/O throttling (cubierto en la presentación), que puede ser muy útil para ciertas aplicaciones.
Some useful Cgroup policies that are yet to be exposed in libcontainer include I/O throttling (covered in the presentation deck), which can be very handy for certain applications.
Sin embargo, es importante tener en cuenta que hay dos controladores diferentes, ya que no todas las capacidades de Cgroup han sido portados a libcontainer todavía (o por lo menos expuesto a Docker).
It is however important to note that there are two different drivers, as not all Cgroup capabilities have been ported to libcontainer yet (or at least exposed to Docker).
Como se puede ver en la tabla anterior, las políticas básicas de Cgroup ya están expuestas en la versión actual de Docker (1.6 al escribir).
As you can see in the table above, the basic Cgroup policies are already exposed in the current version of Docker (1.6 as of writing this).
Al utilizar el controlador LXC, solo tiene que pasar los argumentos de LXC directamente, mientras que con libcontainer son argumentos explícitos de política de Cgroup expuestos a Docker.
When using the LXC driver, you simply pass on LXC arguments directly, whereas with libcontainer there are explicit Cgroup policy arguments exposed to Docker.
A continuación, cree cgrules.conf - un archivo que especifica los procesos que se pondrán en un cgroup específico de forma automática.
Next, create cgrules.conf - a file that specifies the processes that will be put in a specific cgroup automatically.
Definiendo el cgroup esta manera tendrá un subdirectorio oracle en los directorios/cgroups/cpu y/cgroups/memory.
Defining the cgroup this way gives you a subdirectory, oracle, in the/cgroups/cpu and/cgroups/memory directories.
Ahora usted ha leído cómo crear manualmente cgroups, poner los recursos a disposición de la cgroup y poner un proceso en el mismo.
You've now read how to manually create cgroups, make resources available to the cgroup and put a process in it.
El directorio/dev/cpuctl es el punto de montaje para el grupo control cpuctl, utilizando el sistema de archivos cgroup pseudo.
The/dev/cpuctl directory is the mount point for cpuctl control group, using the cgroup pseudo file system.
