Vertaling van "Citera" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Citera es el destino ideal para los que busquen una belleza incomparable.
Kythera is the ideal destination for those seeking unparalleled beauty.
Citera está desarrollándose como una sociedad pacífica multicultural.
Kythera is developing as a multicultural, peaceful society.
Tuvimos un gran tiempo en Citera, que recomiendo a todo aquel que quiera unas vacaciones relajadas.
We had a great time in Kythira, i recommend for everyone who likes relaxed vacations.
Históricamente, Citera ha sido un cruce de numerosas rutas navales, y como resultado se ha visto influenciada por una variedad de culturas, que se refleja tanto en la arquitectura y las costumbres.
Historically, Kythira has been a crossroad for many naval routes, and as a result has been influenced by a variety of cultures, reflected both in the architecture and customs.
El viaje a Citera fue solo en esa noche de luna.
The pilgrimage to Cythera was only in that moonlit night.
Al llegar a la isla tomaron primero la ciudad de Escandea y luego se dirigieron contra Citera, que entonces estaba alejada del mar.
When they reached the island they first took Scandeia and then they went against Cythera town, which was then far from the sea.
Citera presenta una rica tradición en la música, el canto y el baile.
Kythera has a rich musical tradition in both songs and dances.
Citera es una isla que no necesita un plan concreto para ser visitada.
Kythera is an island that does not require any schedule or plan to be visited.
Karvunades es uno de los pueblos más antiguos de Citera y sus habitantes se dedican a la agricultura.
Karvounades is one of Kythera's oldest villages, where most of the inhabitants are farmers.
El límite de edad para alquilar un coche en Citera es 21 años.
You must be at least 21 to rent a car in Kythera.
Todo el mundo es un mundo, pero Citera es otro mundo. proverbio veneciabanner
All the world is a world and Kythera is another world. venetian proverb
Actualmente Citera tiene una población de 4500 habitantes, la cual está repartida en 64 pequeñas poblaciones.
Today, Kythera boasts a population of 4,500 spread out in 64 villages of varying size.
La isla de Citera es un destino turístico muy codiciado y tiene una gran oferta de alojamientos, desde campings a hoteles, pasando por villas, hostales y habitaciones en pisos.
The island of Kythera is a popular tourist destination and offers many choices for accommodation, including campsites, villas, guest houses, rooms for rent and hotels.
