We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
customer does not return
you fail to return
customer fails to return
you do not return
Renter fails to return
Por lo tanto, si el cliente no devuelve el pedido completo y, por lo tanto, retiene al menos un producto ordenado, no se reembolsará el envío "de salida".
Therefore, if the customer does not return the entire order, and therefore retains at least one product ordered, no "out" shipping will not be refunded.
Si el cliente no devuelve las llaves al desocupar la propiedad, el depósito no será reembolsado.
If the customer does not return all the sets of keys at check out the deposit will not be refunded.
Si el Cliente no devuelve el equipo después de cancelar el servicio.
Si el Cliente no devuelve el Equipo, AT&T le cobrará al Cliente el precio sin subsidio del equipo que recibió o se cargará en la tarjeta de crédito, tarjeta de débito o cuenta bancaria del Cliente si tiene tales cargos autorizados.
If you fail to return the Equipment, AT&T will either bill you the non-subsidized price of the equipment you received or, we will charge your credit card, debit card, or bank account if you have authorized such charges.
Si el cliente no devuelve la unidad dentro de los cinco (5) días hábiles siguientes después de recibir las unidades de reemplazo, QNAP cobrará una tarifa de 100 USD diarios en la tarjeta de crédito del cliente hasta el valor de MSRP de la unidad.
If the customer fails to return the unit within five (5) business days after receiving the replacement units, QNAP will charge the customer's credit card USD 100 per day up to the value of the unit's MSRP.
1.4) Si el cliente no devuelve los objetos alquilados a bike2málaga a tiempo, aunque no sea por su culpa, bike2málaga puede pedir una compensación.
1.4) If the customer fails to return the rented items to bike2malaga within the agreed rental period, even for reasons beyond his/her control, bike2malaga shall be entitled to demand remuneration.
Si el Cliente no devuelve los Artículos que se le han entregado, Cross tendrá derecho a deducir los gastos directos de recuperación de los Artículos de la cantidad que debe rembolsar al Cliente.
If the Customer does not return the Goods delivered to him or does not pay the costs of delivery, Cross shall be entitled to deduct the direct costs of recovering the Goods from the amount to be re-credited to the Customer.
Si el Cliente no devuelve el Equipo en dicho plazo, deberá abonar a Yoigo la cantidad que se especifica en la carátula del Contrato.
In the event that the Customer does not return the Equipment within the aforementioned period, the Customer must pay Yoigo the amount specified on the cover sheet of the Contract.
IMPORTANTE: se pueden cobrar cargos adicionales por equipos no devueltos (consultar la sección VI.F) por causas que no sean la pérdida o el robo, si el Cliente no devuelve el Bien asegurado tal como se indica en el momento de la Pérdida.
NOTE: An additional non-returned equipment charge may apply (See Section VI.F) for causes other than loss or theft if you fail to return the Covered Property as directed at the time of Loss.
El derecho de desistimiento se cancela si el Cliente no devuelve las mercancías a Advanced Group S.R.L.
The right of withdrawal is canceled if the Customer does not return the goods to Advanced Group S.R.L.
Si el cliente no devuelve la unidad completa a QNAP, al cliente se le reclamará el envío de las piezas que faltan a QNAP dentro de los siguientes cinco (5) días hábiles.
If the customer fails to return the complete unit to QNAP, the customer will be notified to ship the missing parts to QNAP at the customer's cost within five (5) business days.
El derecho de desistimiento expira si el cliente no devuelve las mercancías a Advanced Group SRL dentro de los 14 días posteriores a la fecha en que comunicó el retiro.
The right of withdrawal expires if the customer does not return the goods to Advanced Group SRL within 14 days from the date on which he/ she communicated the withdrawal.
Si el cliente no devuelve los artículos DOA/RMA dentro del plazo deberá volver a solicitar un nuevo número RMA.
Customer fails to return DOA/RMA items within the period should re-apply for a new RMA number.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
