Autoría de DVD/Blu-Ray Transferencia de Disco Duro y Otros Medios Digitales Envíenos su archivo de video en un disco duro o en cualquier otro medio digital y nosotros codificaremos los subtítulos ocultos (closed captions) o quemaremos los subtítulos directamente en el archivo de video.
Bring your video file on a hard drive or in any other digital delivery format, and we will encode or burn captions or subtitles to it, and transfer it to a master tape, ready to be delivered with the highest quality control guarantees in the business.
En este caso codificaremos la variable dependiente como cero y uno y la función de y ya no será la media, sino el logaritmo neperiano de la odds ratio del valor uno de la variable.
In this case we will code the dependent variable as zero or one and the function of y will no longer be the mean, but the natural logarithm of the odds ratio of the variable when its value is one.
Codificaremos su correo electrónico en HTML y CSS que utiliza consultas de medios para ayudar a lograr un formato óptimo en todos los dispositivos de todos los tamaños.
We will code your email in HTML and CSS that utilizes media queries to help achieve optimal formatting across all devices of all sizes.
Bien, podemos tomar esta forma y usar el mismo proceso para generar estructuras en 3D, pero en vez de doblarlas a mano, trasladaremos la estructura a un computador, y la codificaremos en un algoritmo.
Now, we can take this form and use the same process to generate three-dimensional structures, but rather than folding things by hand, we'll bring the structure into the computer, and code it as an algorithm.
Codificaremos la información para distribuirla entre los miembros del equipo.
We will encode the information to distribute it among team members.
Codificaremos los datos en el movimiento del segundero.
We code the data into the movement of the second hand.
Por ahora codificaremos a todos nuestros empleados estáticamente de la siguiente forma
Pondremos un campo de seguridad en la computadora principal... y codificaremos el acceso a su programa.
We'll erect a security field around the main computer and encrypt all pathways leading to your program.
Personalizaremos y codificaremos sus tarjetas o en nuestras instalaciones o bien en las suyas.
We will personalise and encode your cards for you either in-house or on-site.
Cuando usted introduzca información financiera confidencial (como un número de tarjeta de crédito) en nuestros formularios de pedido, codificaremos la transmisión de dicha información empleando métodos comercialmente adecuados.
When you enter sensitive financial information (such as a credit card number) on our order forms, we encrypt the transmission of that information using commercially reasonable methods.
Solo codificaremos la IP en esta función para ser ésta, por ahora, para tener algo contra que probarla.
We'll just hardcode the IP in this function to be this for now, so we have something to actually test against.
Poco a poco codificaremos el underground y civilizaremos en arte naive para que no les quede otra cosa que la etiqueta de malos artistas.
We will gradually codify the underground scene, we will civilize naive art so that theirs will remain only the tag of bad artists.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
