Me has hecho enfermar, Coline.
Hear me? I got sick over you.
Coline, ¿puedes quedarte donde estás?
Coline, you can stay where you are.
Coline, ¿nos haces una tortilla?
Coline, ¿nos preparas una omelette?
Coline, make us an omelette.
Dibujo de Coline, 3 años 1/2.
Drawing by Coline, 3 1/2 years old.
Hace seis semanas lo llamó por teléfono una tal Coline que estaba buscando a su padre.
1.5 months ago he received an email from one Coline who was looking for her father.
Coline, tus mejores compañeras de viaje
Coline, your best fellow travelers
Coline hace de fantasma.
And Coline is playing the ghost.
¡Y el sándwich de Coline!
And Coline's sandwich!
Con él no, Coline.
Not with him, Coline.
Coline tiene como objectivo formar a los intérpretes de danza contemporánea confrontándolos a la realidad del oficio de artista coreográfico para encaminarlos a un verdadero compromiso artístico.
Coline aims to train contemporary dance performers by confronting them to the reality of being a choreogrphic artist in order to guide them torwards a real artistic commitment.
Se les proporcionan medios para participar en el diseño y la puesta en práctica del proyecto, y para exigirnos la correspondiente rendición de cuentas durante y después de la fase de implementación , explica Coline Rapneau, jefa de proyecto en el área de crowdfunding.
They are given the means to participate in the design and development of the project and to hold us accountable during the implementation phase and beyond, said crowdfunding project manager Coline Rapneau.
¿No has visto a Coline?
Is Coline not back yet?