Con la mayoría de las botnets, si se cierra el panel de Comando y Control, significa derribar toda la red de equipo infectados.
With most botnets, shutting down the command and control server means bringing down the whole botnet.
La segunda excepción se da en el caso que estamos viendo cada vez más: botnets que usan diversos servidores de Comando y Control.
The second exception is a case we are seeing more and more often: botnets that use many command and control servers.
Adicionalmente, si los servidores de Comando y Control fuesen interrumpidos por las autoridades, les servirían para llegar a información sobre la propia botnet.
Additionally, should the command-and-control (C&C) servers get seized by the authorities, it would ultimately lead to disclosing information about the entire botnet.
Al hacerlo, puede servir para mitigar el riesgo de que, por ejemplo, tu computadora se conecte a un servidor de Comando y Control (C&C) operado por un atacante o que termines en un lugar no deseado y que pierdas tus datos en el trayecto.
In so doing, it can help mitigate the risk that, for example, your computer will connect to a command-and-control server (C&C) operated by an attacker or that you will end up in an unintended place and lose your data in the process.
Comando y Control están determinando el blanco ahora.
Command and control is locking on target now.
Aplicación de Comando y Control para la gestión de todas las etapas de la misión (planificación, ejecución, análisis de situación).
Command and Control application for management of all mission phases: planning, execution, debriefing.
Cliente-servidor: en este tipo de estructura, hay un servidor de Comando y Control que es el que transmite las instrucciones a los distintos bots.
Client-server: in this type of structure, there is a Command and Control server which gives instructions to the bots.
256 jugadores en línea administran batallas a través de un sistema de Comando y Control intuitivo; conquistando objetivos gracias al trabajo en equipo.
256 player online battles managed by an intuitive Command and Control system.
Viendo hacia atrás 90 días, podrá ver el primer punto de entrada, quién más ha sido impactado dentro de la organización y con quién se está comunicando la amenaza (por ejemplo, Comando y Control).
By looking back up to 90 days, you will be able to see the first point of entry, who else in the organization is impacted, and with who the threat is communicating (for example, Command and Control).
Otros ejemplos incluyen capacidades de gestión de derechos digitales que "llaman a casa" a un centro de Comando y Control (C&C); keyloggers, rootkits y web beacons. 3.
Perhaps keyloggers are the software category most commonly associated with spyware; other examples include digital rights management capabilities that "phone home" back to a command and control (C&C) server, rootkits, and web beacons.
Tiene la habilidad de cargar archivos del sistema comprometido en su servidor de Comando y Control (C&C), así como un módulo de fingerprinting para encontrar sistemas en los que esté instalado un determinado software contable especializado.
It has the ability to upload files from the compromised system to its command and control (C&C) server. It also has a fingerprinting module to find systems on which specialized accounting software is installed.
El informe completo suministra más detalles, incluyendo el protocolo de red utilizado para comunicarse con los servidores de Comando y Control (C&C).
More details are available in the report, including details about the network protocol used to communicate with the Command and Control servers (C&C).
Entre las capacidades de alta tecnología del Centro de Comando y Control se encuentra el "mapeo de pines" computarizado que muestra datos de crímenes, arrestos y calidad de vida en una variedad de formatos visuales que incluyen cuadros comparativos, gráficos y tablas.
Among the Command and Control Center's high-tech capabilities is its computerized "pin mapping" which displays crime, arrest and quality of life data in a host of visual formats including comparative charts, graphs and tables.
