Vertaling van "Compile un" in Engels
Háganos llegar sus instrucciones por escrito o compile un glosario (una lista de terminología bilingüe) y envíelo por correo electrónico; nosotros nos encargaremos de que el traductor siga estrictamente sus instrucciones al ejecutar el trabajo.
Please submit your instructions in writing or compile a glossary (bilingual terminology list) and email it to us, and the translator will adhere to your instructions when working on the text.
Cuando ordene un compartimento de armario empotrado, puede ponerse en contacto con el diseñador solicitándole que compile un modelo de gabinete 3D para ver visualmente el relleno interno del gabinete.
When ordering a built-in wardrobe compartment, you can contact the designer with a request to compile a 3D cabinet model to visually see the inner filling of the cabinet.
Un nuevo texto solicitando a la Secretaría que compile un análisis de su trabajo sobre la cuestión y prepare un informe para que sea enviado al séptimo período de sesiones del GTCA fue agregado, y se envió un proyecto de decisión con esta enmienda al plenario.
New text requesting the Secretariat to compile an analysis of its work on the subject and prepare a report for submission to the OEWG's seventh session was added, and the draft decision was forwarded to plenary as amended.
Pide además a la secretaría que compile un análisis de la labor que ha realizado en relación con este tema y prepare un informe para presentarlo al Grupo de Trabajo de composición abierta en su séptimo período de sesiones para que éste lo examine.
Further requests the Secretariat to compile an analysis of the work it has undertaken on this subject and prepare a report for submission to the Open-ended Working Group at its seventh session for its consideration.
Compile un catálogo, con ilustraciones, de los artículos
Compile a catalogue, with illustrations, of the items available
Compile un manual de los procedimientos financieros, prácticas y políticas de la organización, y actualícelo periódicamente.
Compile an organisational manual of financial procedures, practices and policies, and update it periodically.
Compile un mapa de CRUSH. Para hacerlo, ejecute lo siguiente
Compile a CRUSH Map. To compile a CRUSH Map, execute the following
Se han recibido también peticiones de que se compile un juego de reglas jurídicas por las que se definan los deberes y las obligaciones de los participantes en un sistema de gestión de datos de identidad personal.
Calls have also been made for compiling a set of legal rules defining duties and obligations of participants in identity management systems.
Si ninguno de ellos funciona en su caso, busque en AUR y compile un controlador (con un posible downgrading de xorg-server), es la única opción.
If none of them works for you, searching in the AUR and compiling a driver (with possible downgrading of xorg-server) is the only option.
Y que una IA compile un documento compuesto, por ejemplo, a ver qué dice.
Have an AI compile a composite document, perhaps, and see what it says.
El orador solicita a la Secretaría que compile un listado de las disposiciones que prima facie prevean un trato especial y diferenciado para los países en desarrollo e indique si son jurídicamente exigibles.
He requested the Secretariat to compile a list of the provisions which, prima facie, provided for special and differential treatment to developing countries and to indicate whether they were legally enforceable.
Importante: Cada vez que compile un nuevo núcleo o recompile el actual, debe volver a ejecutar emerge nvidia-drivers para reinstalar los módulos nVidia.
Important: Every time you compile a new kernel or recompile the current one, you will need to run emerge nvidia-drivers to reinstall the nVidia modules.
Muchos delegados mencionaron que el proceso de planeamiento del FMAM requiere aportes sistemáticos de la CDB, y sugirieron que la Secretaría compile un documento de decisión que incluya todos los pedidos de financiamiento discutidos en el marco del ítem de agenda.
Many delegates mentioned that the GEF planning process requires systematic input from the CBD, and suggested that the Secretariat compile a decision document that includes all requests for funding discussed under agenda items.
