Complementar los conocimientos teóricos adquiridos mediante la utilización de herramientas y modelos computacionales.
To complement the theoretical knowledge acquired using computational tools and models.
Ella usó mirto limón para complementar los sabores de sus verduras asadas.
She used lemon myrtle to complement the flavors of her roasted vegetables.
Complementar los recursos de las regiones, cuando sea necesario, al formular y ejecutar proyectos en materia de asentamientos humanos
To supplement the resources of the regions in formulating and implementing human settlement projects when required
Complementar los párrafos 35 a 44 del informe inicial de la Sultanía con la siguiente información.
We should like to supplement the information contained in paragraphs 35 to 44 of the Sultanate's initial report with the information below.
Objetivos Complementar los conocimientos adquiridos en asignaturas previas, estudiando algunas nuevas operaciones y
Compliment the knowledge acquired in previous subjects, studying some new operations and a more in-depth study of the applicability of all of them.
Complementar los looks del día con la muchacha de flor y damas de honor perfectas vestidos.
Complement the day's looks with the perfect flower girl and bridesmaids dresses.
Complementar los fondos ya asignados es una de las condiciones para el éxito de este plan.
Supplementing the funds already allocated is one of the conditions for this scheme's success.
Complementar los resultados del control interno de la calidad que todo laboratorio moderno debe tener en funcionamiento
Complement the use of the internal quality control that every modern laboratory must have in operation
Complementar los itinerarios temáticos entre los diversos núcleos de población con el fin de no repetir iniciativas y diseñar una estrategia común que derive en su efectiva promoción.
Complement the thematic itineraries between the diverse population centers with the purpose of not repeating initiatives and of designing a common strategy that effectively promotes these itineraries.
Complementar los ejercicios de simulación con estudios de casos ficticios que permitan a los expertos realizar ejercicios prácticos más realistas y completos
Supplementing the mock exercises with fictitious case studies to enable experts to engage in more realistic and comprehensive hands-on exercises
Complementar los talleres regionales de capacitación práctica estableciendo una red de expertos a nivel regional para el intercambio de experiencias e información e impartiendo más capacitación a nivel nacional a fin de que los expertos aprendieran a aplicar los instrumentos que se ajustaran a sus circunstancias nacionales
Supplement the regional hands-on training workshops by establishing a network of experts at the regional level to share experiences and information, and by conducting further training at the national level to allow experts to learn to apply the tools that fit their national circumstances
Complementar los esfuerzos que se han ido desarrollando en otros foros y mejorar todavía más la transparencia mundial en materia de armamentos es una de nuestras tareas fundamentales.
Complementing the efforts that have been taking place in other forums and further improving global transparency in armaments is one of our essential undertakings.
Complementar los esfuerzos públicos para ayudar a los sectores productivos, y sobre todo a las pymes, a integrarse en la economía mundial.
Complementing the government efforts in helping productive sectors, specifically SMEs, to integrate with the global economy.
