Vertaling van "Componentes del programa y" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme components and
components of the programme and
program components and
program component and
También sirve como sostén del trabajo de equipo entre los componentes del programa y los equipos de zona.
Sin embargo, es necesario recopilar más información para determinar el efecto surtido por determinados componentes del programa y la mejor manera de atender a los que más lo necesitan.
However, additional information needs to be gathered to determine the impact of specific programme components and how best to reach those most in need.
Los gastos operativos no incluidos en el presupuesto de apoyo se prorratearán entre los diversos componentes del programa y las fuentes de financiación.
Operating costs not covered by the support budget will be shared on a pro-rata basis among the various components of the programme and funding sources.
La función del presidente consiste en elaborar, en estrecha cooperación con la Secretaría, un programa de trabajo anual y multianual para el Comité, observar los avances de los diversos componentes del programa y establecer el programa de las reuniones.
The role of the Chair is to develop, in close cooperation with the secretariat, a multi-year and an annual work programme for the Committee, monitor progress of the various components of the programme and set the agenda for the meetings.
Componentes del programa y resultados del programa
Programme components and programme outcomes
Las delegaciones expresaron su aprobación respecto de la incorporación de la protección del niño entre los demás componentes del programa y del apoyo a la reforma del sistema de justicia juvenil.
Delegations expressed approval for mainstreaming child protection into other programme components and supporting reform of the juvenile justice system.
En los países donde no había representación, los jefes de equipo consideraron que era sumamente necesario establecer una oficina sobre el terreno para ayudarles en la elección de los principales componentes del programa y los asociados locales.
In countries with no field representation, team leaders felt strongly the need for a field office that would help them identify the main programme components and local partners.
En este componente, las actividades de comunicación respaldarán todos los componentes del programa y las actividades de recaudación de fondos para favorecer los cambios en los sistemas, las actitudes y los comportamientos.
Within this component, communication activities will support all programme components and fundraising activities to facilitate changes in systems, attitudes and behaviours.
Se han elaborado y promovido juegos de material de comunicación del programa para apoyar otros componentes del programa y aprovechar las oportunidades de promoción que ofrece la celebración de actividades especiales como el lanzamiento anual del informe Estado mundial de la infancia.
Programme communication packages have been developed and promoted to support other programme components and to seize advocacy opportunities afforded by the marking of special events such as the annual launch of The State of the World's Children report.
La preparación para casos de emergencia y la planificación y gestión de las respuestas seguirán integrándose en todos los componentes del programa y vinculándose con las oficinas nacionales de gestión de desastres, las Naciones Unidas y los organismos regionales.
Emergency preparedness and response planning and management will continue to be integrated into all programme components and link with country-level National Disaster Management Offices, United Nations and regional agencies.
Llevó a cabo revisión estadística y evaluación de todos los componentes del programa y las necesidades de recursos humanos.
Conducted statistical review and assessment of all program components and human resources requirements.
Se realizaron varios ajustes para destacar ciertos componentes del programa y reorganizar la estructura para hacerla más eficaz.
Several adjustments were made to emphasize certain components of the programme and/or to reorganize the structure to make it more effective.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
