La CONRED y otras instituciones estuvimos presentes para lograr mejorar nuestros protocolos.
CONRED and other institutions participated to improve our procedures.
CONRED no ha emitido una orden de evacuación.
CONRED has not issued any evacuation orders.
Afirmación sustentada en los resultados encontrados que muestran cambios significativos respecto del dominio de los tres objetivos formativos que el ConRed se propuso.
This affirmation is supported by the found results that show significant changes regarding the domain of the three objectives proposed with "ConRed".
El programa ConRed es el comienzo de unas prácticas basadas en la evidencia destinadas a mejorar la sociedad en la que vivimos, desde la educación.
The ConRed program is the beginning of a series of evidence-based practices aimed at improving the society in which we live through education.
En definitiva, el ConRed ha mostrado que trabajando con toda la comunidad educativa y en colaboración con ella es posible mejorar la calidad de la vida virtual y, por tanto, real de los adolescentes.
To conclude, ConRed has shown how, by working in collaboration with the whole education community, it is possible to improve the quality of adolescents' lives, both virtual and real.
La evaluación del ConRed se ha desarrollado mediante una metodología cuasi experimental, con un grupo experimental (N=595) y uno cuasi-control (N=298).
The evaluation of "ConRed" has been developed with a quasi-experimental methodology, with an experimental group (N=595) and a quasi-control group (N=298).
A partir de dichas claves, el programa ConRed está diseñado para potenciar y sensibilizar a la comunidad educativa en un uso seguro, positivo y beneficioso de Internet y las redes sociales.
Taking these three considerations as a point of departure, the ConRed program is designed to aid and sensitize the education community in the safe, positive, beneficial use of Internet and social networks.
El ConRed ha actuado bajo los mismos parámetros (trabajando con alumnado, profesorado y familias en la mejora del conocimiento y la conciencia de control sobre el mismo) siendo sus resultados homologables (Ttofi & Farrington, 2009).
ConRed adopted the same parameters (working with students, teachers and families to improve knowledge and raise awareness about how information can be controlled) and produced comparable results (Ttofi & Farrington, 2009).
Mapa elaborado por CONRED con información de reportes de caída de cenizas
Map drawn up by CONRED with information from reports of ash fall
También mencionó su participación como una gran oportunidad personal al ser la primera mujer de CONRED en unirse al ejercicio.
Her participation, she added, was a great personal opportunity as the first woman from CONRED to join the exercise.
CONRED debería homogeneizar los mapas de amenazas y riesgos que han sido desarrollados por distintas agencias nacionales e internacionales en años recientes.
CONRED should homogenize a variety of hazard and risk maps that have been developed by a variety of national and international agencies in recent years.
CONRED recomienda al publico evitar viajar en carretera, si no es de suma urgencia viajar en estos momentos.
CONRED advises the public to avoid all travel by road, if not urgent.
Por el lado norte, hay comunidades incomunicadas debido a la destrucción de las vías por los flujos piroclásticos, detalló la CONRED.
According to CONRED, communities on the north side of the mountain remained cut off as pyroclastic flow destroyed roads.
