Contra la resolución del comité de carrera no cabe recurso alguno.
There is no recourse against the resolution of the race committee.
Contra la pared, idearon ideas para satisfacer las necesidades urgentes de los clientes.
Up against the wall, they brainstormed ideas to meet the clients' urgent needs.
Contra la multitud para celebrar con todos los demás.
Into the crowds to celebrate with everyone else.
Contra la ventana, las gotas de lluvia temblorosas creaban un patrón hipnótico.
Against the window, the quivering raindrops created a mesmerizing pattern.
Contra la revolución todos los partidos concuerdan en lugar de dividirse .
Against the revolution all the parties agree without dividing themselves.
Contra la moción y este equipo, presionen el número dos.
Against the motion and this team, push number two.
Contra la pared emparrada, las rosas florecían en colores vibrantes.
Against the trellised wall, roses bloomed in vibrant colors.
Porque no vemos como lo haces... Contra la artillería pesada.
Why don't we see how you do... Against the heavy artillery.
Contra la posibilidad de semejantes abusos, ninguna legislación puede ser totalmente infalible.
Against the possibility of such abuses no legislation can ever be totally foolproof.
Contra la nicotina, algunas estaciones termales proponen curas anti-tabaco.
Against the nicotine, some thermal stations propose cures anti-tobacco.
Contra la verdad y vivir una expresión académica en otras palabras.
Against the truth and living the academic self-expression, in other words.
Contra la nieve, el conejo blanco era invisible.
Against the snow, the white rabbit was invisible.
Contra la exportación o importación de especies amenazadas o en peligro de extinción.
Against the export or import of threatened or endangered species.
