Contrabandearon 4000 pacas de algodón a través de las líneas...
Four thousand bales of cotton smuggled through the lines...
En Brasil se contrabandearon 33 mil millones de cigarrillos el año pasado, es decir, uno de cada tres cigarrillos que se fuman en el país.
In Brazil, 33 billion cigarettes - one out of every three smoked in the country - were smuggled in last year.
Durante el período entre el año 2014 y comienzos del 2016 el acusado y sus socios contrabandearon por el túnel unos treinta rifles de asalto del tipo Kalachnikov, diez cajas de municiones, unos 34 caños para la producción de cohetes y también uniformes.
Between 2014 and the beginning of 2016 he and his partners smuggled approximately 30 Kalashnikov assault rifles, ten crates of ammunition, 34 pipes for the manufacture of rockets and uniforms.
Brickleberry... Así que los norcoreanos me agarraron, y me contrabandearon en la frontera.
Brickleberry... So the North Koreans grabbed me, and smuggled me across the border.
Los cargamentos de armas y municiones destinados a Somalia se contrabandearon por vía terrestre por la parte oriental de Etiopía.
Consignments of weapons and ammunitions destined for Somalia were smuggled overland via eastern Ethiopia.
Mientras que el procesamiento normal para Dillinger como un sospechoso regular ocurrió, Dillinger logró distraer a los guardias por un período de 2 horas mientras que otros pandilleros contrabandearon armas y otros equipos a la prisión del Condado de Lima.
While normal processing for Dillinger as a regular suspect occurred, Dillinger managed to distract guards for a period of 2 hours while fellow gang members smuggled guns and other equipment into Lima County Prison.
La declaración también alega que oficiales de la CPA, incluida Harrison, robaron fondos de la CPA y lavaron dicho dinero, y contrabandearon parte del dinero a los Estados Unidos.
The affidavit also alleges that CPA officials, including Wheeler, stole CPA funds and laundered that money, and smuggled some of the currency into the United States.
Los ciudadanos mexicanos Carlos Leal Barragán y Esteban López Estrada, quienes contrabandearon pieles de tortuga marina, botas y otros productos fabricados con especies en extinción, fueron sentenciados a 16 meses y 24 meses de prisión, respectivamente.
Mexican nationals Carlos Leal Barragan and Esteban Lopez Estrada, who smuggled sea turtle skins, boots and other products made from protected species, were sentenced 16 months and 24 months imprisonment, respectively.
Contrabandearon armas bajo el nombre de ayuda humanitaria para los refugiados.
They smuggled weapons under the name of humanitarian aid for the refugees.
Contrabandearon el tesoro aquí sin problemas.
They smuggled that treasure here, went off without a hitch.
Contrabandearon al verdadero Ronnie fuera del país.
They smuggled the real Ronnie out of the country.
Tal vez contrabandearon la otra cabeza explosiva.
Maybe they smuggled the second blast head on it.
Pero a pesar de ello, 14.000 toneladas de coltán se contrabandearon el año pasado.
But despite that treaty, 14,000 tons of coltan were smuggled out of there last year.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.