The company is buzzing up the conference with daily countdown posts online.
La empresa está generando expectación sobre la conferencia con publicaciones diarias de cuenta atrás.
It is reserved for you only until the countdown is finished.
Está reservada para ti solo hasta que se termine la cuenta atrás.
In the countdown, they were eager to reach the fifth position.
As the countdown reaches zero, the rocket finally blasts off.
The countdown was misleading, and the session timed out unexpectedly.
La cuenta regresiva era engañosa, y la sesión terminó inesperadamente.
After the countdown, they would plunge into the water together.
Después de la cuenta regresiva, se lanzarían juntos al agua.
The countdown began, fingers crossed for a successful launch.
Comenzó la cuenta regresiva, con la esperanza de un lanzamiento exitoso.
The lower third displayed a countdown to build anticipation for the announcement.
La franja inferior mostraba una cuenta regresiva para generar expectativa antes del anuncio.
The countdown has begun, and time is running out to buy tickets.
La cuenta regresiva ha comenzado y el tiempo se agota para comprar entradas.
As soon as the countdown ended, the event commenced with great enthusiasm.
Tan pronto como terminó la cuenta regresiva, el evento arrancó con gran entusiasmo.
She always has a countdown going for quitting time during the busy afternoons.
Siempre tiene una cuenta regresiva para la hora de salida durante las ajetreadas tardes.
Ticking off each day on the calendar marked the countdown to my birthday.
Marcar cada día en el calendario señalaba la cuenta regresiva para mi cumpleaños.
A countdown was announced, building anticipation for the kickoff of the show.
Se anunció una cuenta regresiva, creando anticipación para el inicio del espectáculo.