Vertaling van "Creced" in Engels
Creced y multiplicaos, ese rollo.
Ha dicho: "Creced y multiplicaos".
"Creced y multiplicaos".
"Be fruitful and multiply."
19 Creced y multiplicaos, dije al hombre al hacerle aparecer sobre la Tierra; palabras semejantes le dije a vuestro espíritu cuando le hice surgir a la luz de la vida.
"Be fruitful and multiply", I said to man upon his appearance on Earth. I said similar words to your spirit when I made him emerge to the light of life.
El hombre esta llamado al dominio activo de los recursos naturales; Nos recordamos las admirables palabras del Creador a la primera pareja humana: "Creced, multiplicaos, llenad la tierra y sometedla" (Gén 1, 28).
Man has been called to active mastery of the world's resources; we recall the awesome words of the Creator to the first man and woman: "Be fruitful, multiply, fill the earth and conquer it" (Gen. 1, 28).
62 El pecado original no viene de la unión del hombre y la mujer; Yo, el Creador, establecí esa unión diciéndoles a ambos: Creced y multiplicaos.
The original sin does not originate from the union of man and woman. I, as the Creator, established that union, saying to both: "Be fruitful and multiply".
25 Creced y multiplicaos, digo a vuestro espíritu en este Tercer Tiempo, como dije a los padres de la especie humana cuando se les ordenó henchir la Tierra de criaturas humanas.
Be fruitful and multiply, I tell your spirit in this Third Era, as I said to the parents of the human species when they were ordered to replenish the Earth with human creatures.
Nos dijo: "Creced y multiplicaos".
The Lord sayeth, "Be fruitful and multiply." Multiply!
Vosotros nos confirmáis que la vida humana es un gran don y es sagrada, ya que es grave pecado y terrible delito asesinar una vida en el seno materno "creced y multiplicaos".
you tell us that human life is a great gift and is sacred because it is grave sin and heinous crime kill a life in the womb, "be fruitful and multiply."
Creced grandes y fuertes y no dejéis que nada os abata.
Grow big and strong and let nothing beat you down.
Creced en la fe, para estar cada vez más motivados en vuestro servicio.
Grow in faith to be more motivated in your service.
Creced como profesionales con nuestras formaciones.
You can grow as professionals with our training programmes.
"Creced y multiplicaos" implica que usted puede hacer algo más.
"Go forth and multiply" implies that you can make something more.
