Crees que este coche viejo es fiable, y un cuerno lo es.
You think this old car is reliable, my eye it is.
Crees que el proyecto fracasó por la financiación, pero ahí está el quid.
You think the project failed because of funding, but that's just it.
Crees que algún tipo de malware ha capturado alguna de tus contraseñas.
Crees que el agua moja, no me digas, nunca lo habría imaginado.
You think water is wet, no kidding, I never would've guessed that.
Crees que esa explicación es suficiente, pero ni de lejos lo es.
You think that explanation is enough, but it's not by a long stretch.
Crees que me siento en casa todo el día, mirando pulseras.
You think I sit home all day, looking at bracelets.
Crees que vas a pasar el resto de tu vida con alguien...
You think you're going to spend your life with someone...
Crees que hablar no va a cambiar cómo acabará esto para ti.
You think talking won't change how this ends for you.
Crees que resultó una vez, y te va a funcionar de nuevo.
You think it worked once, now it'll work again.
Crees que tu suerte cambiará sin esfuerzo; no te engañes.
You think your luck will change without effort; don't kid yourself.
Crees que el miedo es la mejor arma, para lograr cosas.
You think fear is the best way to accomplish things.
Crees que eres el primero en inventar las experiencias de la vida.
You think you're the first to invent life's experiences.
Crees que tu madre hace la mejor tortilla de patatas del mundo.
You think your mother makes the world's best tortilla de patatas.
