Cada miembro de la Cuadrilateral ha enfocado esta actividad de manera diferente.
Each Quad member has approached this activity differently.
La progresividad de los aranceles industriales en la Cuadrilateral obstaculiza la industrialización de los países en desarrollo.
Tariff escalation in industrial tariffs in the Quad impeded industrialization in developing countries.
En Afganistán no se logró un inicio de negociaciones formales, pero se produjeron varios avances, como la primera reunión del Grupo Cuadrilateral de Coordinación en Omán tras un año y medio de parálisis de su actividad.
Formal negotiations did not begin in Afghanistan, but some progress was made, like the first meeting of the Quadrilateral Coordination Group in Oman after one and a half years of suspended activity.
Italia también valoró positivamente el establecimiento de marcos de cooperación regional como la Iniciativa Centroeuropea, la Iniciativa Jónico-Adriática y la Iniciativa Cuadrilateral.
Italy appreciated also the in the establishment of regional cooperation frameworks such as the Central European initiative, the Adriatic-Ionic initiative and the Quadrilateral Initiative.
Añadió que sería posible mostrar cuadros similares con respecto a los demás mercados de la Cuadrilateral.
He added that similar tables could have been shown for the other Quad markets.
Los aranceles ya no se aplicarán en un tercio del ámbito arancelario de los países de la Cuadrilateral.
Tariffs will no longer be applied to one third of the tariff universe by the Quad countries.
Como referencia, se adjuntará la asistencia bilateral llevada a cabo por cada país de la Cuadrilateral.
For the reference, bilateral assistance taken by each Quad country will be attached.
Por supuesto, reconocía que los países de la Cuadrilateral tenían la mayor experiencia en esta esfera.
Of course, he recognized that the Quad countries had the most experience in this area.
El cuadro que figura a continuación resume la situación actual de las crestas arancelarias en los países de la Cuadrilateral
The table below summarises the current situation of tariff peaks in quad countries
Los tipos no ad valorem son importantes en la Cuadrilateral, ya que no sólo distorsionan los aranceles, sino que ocultan crestas arancelarias.
Non-ad valorem rates were important in the Quad; they not only distorted tariffs, but hid tariff peaks.
Cuando la liberalización se produce en todos los países de la Cuadrilateral, los beneficios del acceso a los mercados con franquicia arancelaria y libre de contingentes aumentan considerablemente.
When liberalization occurs in all Quad countries, the benefits from duty-free and quota-free market access rise substantially.
Describía los esquemas de los países de la Cuadrilateral, criticaba las deficiencias y proponía soluciones en cuanto a la manera de superarlas.
It described the schemes of the Quad countries, reviled shortcomings and suggested solutions as to how those shortcomings could be overcome.
Se analiza con cierto detalle, empleando nuevas fuentes de datos en series cronológicas, las características pasadas y presentes de esas iniciativas de acceso preferencial a los mercados de los países de la Cuadrilateral.
Using new data sources on a time series basis, this study analyses, in some detail, past and present features of these preferential market access initiatives of the Quad countries.