Vertaling van "DBcreator" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un usuario con roles de dbcreator y public deberá de ser suficiete.
A user with server roles dbcreator and public should be sufficient.
Debe tener los permisos del rol de servidor securityadmin y dbcreator de la base de datos.
You must have the securityadmin and dbcreator server role permissions of the database.
Compruebe que la cuenta de servicio de SQL Server que se va a usar en XenMobile tiene el permiso del rol DBcreator.
Make sure the service account of the SQL Server to be used on XenMobile has the DBcreator role permission.
Para acceder a SQL Server, puede usar un inicio de sesión de SQL o una cuenta de Active Directory, pero el inicio de sesión que use debe tener el rol de creador de bases de datos (DBcreator).
You can use either a SQL logon or an Active Directory account to access SQL Server, but the logon you use must have the DBcreator role.
Los miembros del rol fijo de servidor dbcreator pueden crear, modificar, quitar y restaurar cualquier base de datos.
Members of the dbcreator fixed server role can create, alter, drop, and restore any database.
Una vez completada la instalación, los permisos del rol de servidor securityadmin y dbcreator ya no son necesarios y se pueden retirar sin riesgo alguno.
After the installation completes, the securityadmin and dbcreator server role permissions are no longer necessary and can be safely removed.
Pedir al administrador de la base de datos que le asigne los permisos del rol de servidor securityadmin y dbcreator ya no son necesarios y se pueden retirar sin riesgo alguno.
After the upgrade completes, the securityadmin and dbcreator server role permissions are no longer necessary and can be safely removed.
Durante la instalación del msi, aparece un cuadro de diálogo que requiere las credenciales de un administrador de base de datos con los permisos del rol de servidor securityadmin y dbcreator.
During the msi installation, a dialog box prompts for the credentials of a database administrator with the securityadmin and dbcreator server role permissions.
Crear una base de datos vacía adecuada dbcreator
Create a suitable empty database dbcreator
Cualquier cuenta utilizada para el acceso a SQL debe configurarse (en SQL) con permisos sysadmin y dbcreator.
Any account used for SQL access must be configured (in SQL) with sysadmin and dbcreator permissions.
Para quitar la Base de datos de grabación de sesiones, debe tener los mismos permisos de rol securityadmin y dbcreator de SQL Server que tenía cuando la instaló.
To remove the Session Recording Database, you must have the same securityadmin and dbcreator SQL Server role permissions as when you installed it.
Tener concedida la función fija de servidor Creador de bases de datos (dbcreator).
Granted the Database Creators (dbcreator) fixed server role.
Es posible que un usuario con los permisos securityadmin y dbcreator no pueda reinstalar Registro de administrador en el servidor SQL Server si esa captura de registros fue previamente instalada por otro usuario con los mismos o más permisos de SQL Server.
Session Recording Reinstallation of Administrator Logging by a user having securityadmin and dbcreator permissions on the SQL server might fail if Administrator Logging was previously installed by another user who has the same or higher SQL server permissions.
