El DEE requerirá una financiación y recursos considerables.
Substantial funding and resources for the EED will be required.
Las orientaciones solo abordan los nuevos aspectos introducidos por la DEE.
The guidance concerns only the new aspects introduced by the EED.
La gente con DEE también puede desarrollar una movilidad articular reducida y artritis precoz.
People with SED also may develop reduced joint mobility and arthritis early in life.
Por lo general, la gente con DEE tiene extremidades, torso y cuello cortos pero manos y pies de tamaño promedio.
In general, people with SED have a short torso, neck, and limbs, but average-sized hands and feet.
Tras comunicar el borrador final de DEE al fabricante, que dispondrá de una semana para responder,
After communicating the final draft EAD to the manufacturer, who shall have one week for his reactions,
El DEE en cuestión quedará invalidado cuando la norma armonizada correspondiente sea publicada en el Diario Oficial.
The EAD concerned shall become null and void when that harmonised standard is published in the Official Journal.
La DEE en su versión modificada contiene requisitos más claros sobre la duración de las medidas.
The EED as amended contains clearer requirements regarding the lifetime of measures.
No obstante, la DEE revisada permite, aunque solo en determinadas circunstancias, la autolectura de la energía térmica.
The revised EED nevertheless allows self-reading for thermal energy, but only under certain circumstances.
En este artículo te contamos en qué consiste la DEE y cómo afecta al cumplimiento regulatorio a tu empresa.
In this article, we tell you what the EED is and how it affects your company's regulatory compliance.
Es un artículo complejo y algunas disposiciones deben empezar a aplicarse antes del final del período de transposición de la DEE.
It is complex and some provisions should start to apply before the end of the EED transposition period.
La DEE no proporciona una definición de «energía generada en el exterior o el interior de los edificios para uso propio».
The EED does not provide a definition on 'energy generated on or in buildings for own use'.
Las personas con DEE también pueden presentar una curvatura anormal en la columna vertebral que puede progresar durante la infancia y provocar problemas para respirar.
Individuals with SED also can have curvature of the spine that can progress during childhood and can lead to breathing problems.
En resumen, la DEE revisada modifica sustancialmente las disposiciones sobre medición y facturación en lo que se refiere a los requisitos aplicables a la energía térmica.
In summary, the revised EED substantially modifies the provisions on metering and billing as regards the requirements applicable to thermal energy.
