Vertaling van "DGV" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Muchos de las primeras señales de DGV en un perro pueden pasar desapercibidas.
Many of the early signs of GDV can be easy to miss.
DGV es una situación de emergencia, y si no se trata inmediatamente, puede ser fatal.
GDV is an emergency situation, and if not treated immediately, it can be fatal.
Los perros que devoran su comida y tragan aire en el proceso parecen tener mayor riesgo de DGV.
Dogs who gobble their meals and swallow air in the process seem to be at higher risk for GDV.
Es críticamente importante que la mascota que se sospecha tenga DGV, sea vista inmediatamente por un veterinario.
It's critically important that a pet who is suspicious for GDV be seen by a veterinarian immediately.
Mi primera recomendación sería intentar prevenir el DGV con la alimentación y estilo de vida correctos.
My first recommendation would be to try to prevent GDV with the right diet and other lifestyle choices.
Debo recalcar la importancia de darle a tu perro atención veterinaria inmediata si sospechas de inflamación o DGV.
I can't stress enough the importance of getting your dog immediate veterinary care if you suspect bloat or GDV.
El factor más importante para salvar a los pacientes con DGV es el tiempo que pasa entre la presentación de los síntomas y la cirugía.
The most important factor in saving GDV patients is the time that elapses between presentation of symptoms and surgery.
Puede ser una característica parcialmente heredada, ya que muchos perros con DGV tienen parientes en su linaje que también tienen esa condición.
It may be a partially inherited trait, since many GDV dogs have relatives that also have the condition.
El DGV puede volverse rápidamente un problema sistemático grave porque la inflamación del estómago de tu perro hace presión a los bazos sanguíneos, inhibiendo su capacidad para bombear adecuadamente.
GDV can quickly become a serious systemic issue because the bloating of the dog's stomach puts pressure on blood vessels, inhibiting their ability to pump properly.
Con la DGV, el estómago se llena con gas y aire, y después se tuerce sobre sí mismo, comprime el suministro de sangre y prepara el escenario para una lesión seria a otros órganos internos.
In GDV, the stomach fills up with gas and air, and then twists around on itself, squeezing off the blood supply and setting the stage for serious injury to other internal organs.
Dilatación gástrica-vólvulo (DGV), o "hinchazón", es una afección potencialmente mortal en la que el estómago de un perro se llena de aire y se retuerce.
Gastric dilation-volvulus (GDV), or "bloat," is a life-threatening condition in which a dog's stomach fills with air and becomes twisted.
La dilatación gástrica vólvulo (DGV), comúnmente conocida como inflamación, es cuando el estómago inflamado se retuerce, obstruyendo el suministro de sangre hacia los órganos internos - una enfermedad mortal que requiere de atención veterinaria inmediata.
In gastric dilatation volvulus (GDV), which is often referred to as bloat as well, the bloated stomach twists around on itself, squeezing off the blood supply to internal organs - a life-threatening condition that requires immediate veterinary care.
Sin embargo, si tu perro es de una raza propensa a desarrollar éste padecimiento y tiene un pariente cercano (padre, hermano o hijo) que ha tenido DGV, la gastropexia podría ser tu mejor opción.
However, if your dog is a breed prone to the condition and has a near relative (parent, sibling, offspring) who has had a GDV, gastropexy may be your best option.
