Presione DISP por un momento y la hora aparecerá en la pantalla.
Press DISP momentarily, and the time appears on the display.
Presionando de nuevo DISP retorna la imagen a su tamaño pequeño original.
Pressing the DISP again returns the image to its original small size.
Dos animales perdieron el DISP y fueron excluidos del análisis.
Two animals lost the DISP and were excluded from the analysis.
Presione y mantenga presionado DISP hasta que la hora empieza a destellar.
Press and hold DISP until the time display begins flashing.
Para reasumir la operación normal, presione cualquier botón menos DISP.
To resume normal operation, press any button except DISP.
Presione el botón DISP una vez más para desactivar la visualización.
Press the DISP button once more to turn the display off.
Presione DISP nuevamente para retornar al tamaño de pantalla completa.
Press DISP again to return to the full-screen size.
Presione repetidamente DISP hasta que aparezca la indicación deseada.
Press DISP repeatedly until your desired display appears.
Esperar a que la luz de mantenimiento se apague y suelta el botón DISP.
Wait for the maintenance light to go off and release the DISP button.
Cada vez que pulse el botón DISP, la visualización de información de grabación cambiará.
Each time you press the DISP button, the recording information display changes.
Para restaurar el ajuste de luminosidad anterior, pulse otra vez el botón DISP.
To restore the previous brightness setting, press the DISP.
Solo tenemos que apuntar la cámara hacia una zona blanca y pulsar el botón DISP.
Point the camera towards a white field and press the DISP button.
Presione DISP para alternar entre el menú básico y el menú avanzado.
Press DISP to toggle between the basic menu and the advanced menu.
