Otros objetos de material escolar también contenían cierta cantidad de DIBP o DNBP.
Some of the other school supplies also contained some DIBP or DBP.
En los informes de la evaluación de riesgos de la UE respecto al resto de ftalatos evaluados, se calcula que las exposiciones están por debajo del nivel tolerable excepto para el DNBP.
In the case of the other phthalates assessed by the EU Risk Assessment reports, calculated exposures are below the tolerable level except for DBP.
Dichos efectos tóxicos críticos afectan, entre otros, a la reproducción (DEHP, BBP, DNBP, DIBP), el desarrollo (BBP, DNBP, DIBP), el hígado (DINP, DIDP, DNOP) y la glándula tiroides (DNOP).
These critical toxic effects include effects on reproduction (DEHP, BBP, DBP, DIBP), on development (BBP, DBP, DIBP), on the liver (DINP, DIDP, DNOP), and on the thyroid (DNOP).
DEP y DNBP no son los únicos contaminantes orgánicos interiores que podrían tener una absorción significativa a través de la absorción dérmica directamente del aire.
DEP and DnBP are not the only indoor organic pollutants predicted to have meaningful uptake via dermal absorption directly from the air.
Los noles extremadamente tóxicos, como el DNBP (2,4-dinitro-6-sec butil fenol) y el DNOC (dinitroortocresol), son retardadores comunes.
Extremely toxic dinitrophenols, including the DNBP (2,4-dnitro-6-sec butyl phenol), and the DNOC (di-nitro-ortho-cresol), are common retarders.
Los Ftalatos tales como DEP, DEHP, DNBP, y DIBP, no solo se encuentran en las concentraciones más altas del polvo pero se asocian a muchos peligros para la salud serios.
Phthalates such as DEP, DEHP, DNBP, and DIBP, are not only found at the highest concentrations in dust but are associated with many serious health hazards.
Un ignífugo adicional a los sofás, a los productos del bebé, a la electrónica y a otros productos, TCEP, tenía la admisión estimada más alta seguida por cuatro ftalatos - DEP, DEHP, BBzP y DnBP.
A flame retardant added to couches, baby products, electronics and other products, TCEP, had the highest estimated intake followed by four phthalates - DEP, DEHP, BBzP and DnBP.
Cuatro ftalatos (DEP, DEHP, BBzP y DnBP) siguieron al TCEP en términos de la ingesta estimada más alta, apuntaron los autores del estudio.
Four phthalates - DEP, DEHP, BBzP and DnBP - followed TCEP in terms of highest estimated intake, the study authors said.
A partir de las muestras de orina de personas de diferentes edades se concluye que la exposición de la población general a los diferentes ftalatos es inferior a la ingesta diaria tolerable (IDT), salvo en el caso del DNBP.
Una proporción significativa de la población puede estar expuesta a dosis de DNBP superiores a la IDT, cuestión que debe ser abordada.
A significant portion of the population may be exposed to doses of DBP above the TDI and efforts to further reduce exposures are needed.
