El DOCUP debe empezar con un resumen de media página.
SPDs should begin with a half-page executive summary.
Por este motivo, los planes de desarrollo regional se presentaron en forma de borradores de DOCUP.
The regional development plans were therefore submitted in the form of draft SPDs.
Estos reajustes se incluyeron en los DOCUP definitivos.
These adjustments were taken into account in the final SPDs.
En estos casos, existió un diálogo constructivo entre los evaluadores y los encargados de desarrollar los DOCUP.
In these cases, there was a constructive dialogue between the evaluators and those responsible for developing the SPDs.
La repercusión más evidente de las evaluaciones previas es la mejora de muchos aspectos técnicos de los DOCUP.
The impact of the ex-ante evaluations is most clearly evident in the improved technical aspects of the SPDs.
Por razones de coherencia, coordinación y complementariedad, controlará la ejecución de los DOCUP.
In the interests of coherence, coordination and complementarity, it shall monitor the implementation of the SPDs.
El seguimiento de los DOCUP debe ser similar al de las intervenciones debido a su carácter operativo.
The operational nature of the SPDs means that they should be monitored in the same way as items of assistance.
los proyectos de DOCUP así como sus eventuales modificaciones
draft SPDs and any amendments to them
Los proyectos de DOCUP giran, en las dos decisiones, en torno a los ejes prioritarios siguientes
The draft SPDs under both decisions set out the following priorities
En el caso de los DOCUP y las partes agrícolas de los programas regionales, la evaluación se ha integrado en una evaluación más general.
In the case of SPDs and the agricultural sections of regional programmes, the assessment formed part of a more general evaluation.
En el caso de los DOCUP y las partes agrícolas de los programas regionales, la evaluación se ha integrado en una evaluación más general.
In the case of SPDs and the agricultural sections of regional programmes, evaluation formed part of a more general evaluation.
Estos elementos suelen recogerse en las decisiones por las que se aprueban los MCA, los DOCUP y las intervenciones.
These points are normally set out in the decisions approving the CSFs, SPDs and items of assistance.
Tanto en los MCA como en los DOCUP se determinan los ejes prioritarios de acción y la cuantía de las intervenciones.
Both the CSFs and the SPDs include priority measures and the amount of assistance to be provided.
