Y el dosificador automático se encarga de la precisión del engrase.
Este dosificador automático es desinfectante, lo que permite mantener el agua libre de bacterias o microorganismos que puedan causar daños a la piel y salud en general de los bañistas.
This automatic dispenser is disinfectant, which keeps the water free of bacteria or microorganisms that can cause damage to the skin and overall health of bathers.
Para múltiples utilizaciones del vial, se recomienda un dispositivo dosificador automático para evitar una excesiva apertura del tapón.
For multiple vial entry, an automatic dosing device is recommended to avoid excessive broaching of the stopper.
Esta alternativa presenta, a su vez, dos variantes; una de ellas incorpora un dosificador automático para el café ya molido.
Of these two variants, one is equipped with an automatic dosing facility for ground coffee.
La piscina estará equipada de un dispositivo dosificador automático que utilice la cantidad mínima de desinfectante para conseguir un resultado higiénico adecuado (1 punto),
The swimming pool shall have an automatic dosage system that uses the minimum amount of disinfectant for the appropriate hygienic result (1 point).
Para las lavadoras o lavavajillas utilizadas por los clientes y el personal del alojamiento turístico se instalará un dispositivo dosificador automático que permita hacer un uso óptimo del detergente en función de la dureza del agua (1,5 puntos).
an automatic dosage system which optimises detergent use according to water hardness shall be used for washing machines/dishwashers used within the tourist accommodation by guests and staff (1,5 point).
Alimentador dosificador automático, con dos entradas de producto al molino.
El mezclador dosificador automático mantiene un punto de trabajo constante
Automatic dosing mixer maintains a constant operating point
Se trata de un sistema de cargas de ambientador que se utilizan con un dosificador automático que regula la cantidad de producto que vierte a la cisterna o al urinario, y deja así un refrescante perfume en el cuarto de baño.
These refills must be used with an automatic dispenser that regulates the amount of product flushed onto the toilet bowl or urinal, leaving the bathroom refreshingly perfumed.
Como se trata de un dosificador automático hibernador, la duración máxima aproximada es de 6 semanas.
As this is a hibernator automatic dispenser, the approximate maximum duration is 6 weeks.
El dosificador automático permite reducir hasta una cuarta parte del consumo del gel gracias a su detección automática de manos.
The automatic dispenser reduces up to a quarter of the gel consumption thanks to its automatic hand detection.
Este dosificador automático opcional permite dosificar una cantidad preestablecida de resina para embutición, lo que se traduce en rellenar más rápido los cilindros y derramar menos resina.
This optional, automatic dosing system enables dosing of a preset amount of mounting resin meaning faster filling of the cylinders and less resin wastage.
En una dosificación entre el 0,5 y el 2 por ciento, el RM 21 puede aplicarse sobre la piel como solución acuosa o espuma mediante un sistema dosificador automático.
Alternatively, RM 21 can be applied to the skin as an aqueous solution or foam with a concentration of 0.5 to 2 % using an automatic dosing system.
