Fue el primer marco internacionalmente aceptado para la DRR.
This was the first internationally accepted framework for DRR.
Los DRR pueden proveer beneficios para los clientes pobres.
DRR can provide benefits to poor customers.
Este programa incluye capacitación en el DRR y las herramientas y métodos de análisis de agroecosistemas.
This program includes training in RRA and agroecosystems analysis tools and approach.
Mediciones físicas ideadas por los especialistas de DRR.
Physical measurements devised by RRA practitioners.
Este plan debe basarse en los principios de DRR y adaptación al cambio climático.
This must be based on DRR and climate change adaptation principles.
En el marco de la educación para el desarrollo sostenible, se han elaborado materiales didácticos relativos a la DRR.
DRR materials have been produced within the framework of education for sustainable development.
Los DRR ayudan al operador del sistema a despachar dentro de los márgenes de seguridad dictados por la administración de riesgos.
DRR helps the system operator dispatch within safety margins dictated by risk management.
Elementos DRR, propiedad de los clientes, y una industria vibrante de telecomunicaciones, son ventajas estratégicas del país.
DRR elements, property of customers, and a vibrant telecommunications industry, are strategic advantages of the country.
Esta advertencia ha suscitado bastante controversia en torno a si el empleo del DRR genera información confiable y adecuada para su propósito.
This caveat has led to considerable controversy regarding the extent to which the use of RRA generates reliable information adequate to its purpose.
La DRR es un concepto relativamente nuevo en términos formales, pero comprende la mayor parte de la teoría y práctica anteriores.
DRR is a relatively new concept in formal terms, but it embraces much earlier thinking and practice.
Su principal objetivo es el de mejorar la comprensión de las ventajas, desventajas y oportunidades que presenta el DRR.
It aims to improve understanding of the strengths, weaknesses and opportunities of DRR.
El personal del proyecto también puede realizar ejercicios de DRR en forma periódica e incrementar así su propia comprensión de problemas específicos.
Or project staff can conduct RRA exercises on a regular basis, thereby building upon their understanding of specific problems.
Estas limitaciones se reconocieron desde el momento en que se comenzó a preparar el juego de herramientas de DRR.
This constraint has been recognized from the initial development of the RRA toolkit.
