La ciencia ha respaldado esa idea ahora con datos irrefutables.
Science is now backing this up with hard data.
Estas instancias proporcionan los números fiables, los datos irrefutables sobre cómo votaron los ciudadanos, esperemos, bien informados.
These are the reliable numbers, hard data, on how actual, hopefully well-informed citizens voted.
Los datos irrefutables sobre el cambio climático deberían motivarnos a tomar medidas.
The cold hard facts about climate change should motivate us to take action.
Los datos irrefutables muestran que nuestras ventas han disminuido este trimestre.
Las asociaciones que trabajan en la transparencia han mostrado datos irrefutables.
En numerosos artículos he esbozado los datos irrefutables que rodean a los dirigidos esfuerzos de la globalización corporativa y las estrategias deliberadas de los bancos centrales en la toma del control financiero de las naciones.
I have in numerous articles outlined the irrefutable data surrounding the directed efforts of corporate globalization and the deliberate strategies of central banks in the co-option of financial control over nations.
En las negociaciones, se apoyó en datos irrefutables para respaldar sus argumentos.
El informe contenía datos irrefutables que todos debían considerar.
The report contained cold hard facts that everyone needed to consider.
Parece obvio que hay unos puntos comunes en todos los anuncios analizados que nos llevan a pensar en esa necesidad de aferrarse a verdades demostradas o a datos irrefutables con el fin de estructurar los mensajes publicitarios.
It seems obvious that there are some common points to all the commercials analyzed, which leads us to believe in the need to cling to proven truths or irrefutable data to structure advertising messages.
Puesto que la mayoría de los datos sobre enseñanza no están desglosados, carecemos de una visión general mundial con datos irrefutables de los resultados que obtienen los niños indígenas en el sistema educativo.
Since most educational data has not been disaggregated, we do not have any global hard data overviews of how indigenous children are doing in the educational system.
Habida cuenta de la falta de datos irrefutables, sobre todo de los países en desarrollo, en la minería en pequeña escala el número de accidentes y de casos de enfermedades son indudablemente mayores de lo que podría parecer.
Because of the lack of hard data, notably in developing countries, the number of accidents in small-scale mining is undoubtedly higher, and the incidence of disease is undoubtedly worse, than appears.
Tenemos que prestar atención a los datos irrefutables, y lo que los datos nos dicen es que el curso de acción más inteligente es invertir en la mujer y brindarle oportunidades de participar plenamente en sus sociedades.
We have to pay attention to the hard data, and what the data tell us is this is the smart thing to do, to invest in women and provide them with opportunities to fully participate in their societies.
Expresiones como "no demuestran de un modo u otro", "No hay consenso general", "Algunos aducen que se produciría una serie de efectos negativos imprevistos", son opiniones, y no información basada en datos irrefutables.
Expressions like "do not demonstrate one way or the other", "There is no general consensus", "It is argued... there could be a range of unforeseen, negative effects", are opinions rather than information based on available hard data.
