David Bohm: O la pérdida de algo muy importante
DB: Or the loss of something very important.
David Bohm: Y ningún intento de tratar con una ilusión puede resolver nada.
DB: Now any attempt to deal with an illusion cannot solve anything.
David Bohm: ¿O podría ser la acción de la memoria?
DB: Or it could be the action of memory?
David Bohm: ¿Y está diciendo que ese movimiento es el yo?
DB: And you are saying that that movement is the me?
David Bohm: O cuando el pensamiento está en silencio.
DB: Or when thought is silent.
David Bohm: Y puede continuar sucediendo.
DB: It may continue to happen.
David Bohm: ¿Y el sentimiento de la separación es ilusorio?
DB: And the sense of separateness is an illusion?
David Bohm: ¿Es esta inteligencia capaz de comprender profundamente?
DB: Is this intelligence able to understand deeply?
David Bohm: Creo que hemos mencionado un punto importante.
DB: I think we have touched upon an important point.
David Bohm: De lo que usted ha dicho no se deriva...
DB: It doesn't exactly follow from what you said...
David Bohm: Sí, ahora relacionemos eso con la limitación del pensamiento.
DB: Yes, now let's connect that with the limitation thought.
David Bohm: El cuerpo es una entidad que tiene cierta individualidad.
DB: The body is an entity which has a certain individuality.
David Bohm: La división aparece porque el pensamiento es limitado.
DB: The division arising because thought is limited.