Debord argumenta que la historia de la vida social se puede entender como
Debord argues that the history of the social life can be understood as
Era un brillante escritor y popularizador de las ideas de Debord contra el capital especulativo.
He was a brilliant writer and popularizer of Debord's ideas against spectacular capitalism.
La dura politización que impone Debord causa muchas deserciones y expulsiones en el movimiento.
The hard politicisation imposed by Debord caused a number of desertions and expulsions from the movement.
Las aplicaciones contemporáneas y las redes sociales parecen ser los hijos inevitables y predichos del texto de Debord.
Contemporary apps and social media seem to be the inevitable and predicted children of Debord's text.
Danto y Debord quizás coincidirían en que tanto la belleza como lo banal son conceptos relativos que solo existen en la percepción del espectador.
Danto and Debord may agree that beauty and banality are relative concepts existing on each spectator's perception only.
Los desarrollos en las redes sociales, la política y la cultura pop han hecho que el texto de Debord parezca aterradoramente predictivo y de nuevo relevante.
Developments in social media, politics and pop culture have made Debord's text seem frighteningly prescient and newly relevant.
De ahí que para Debord resulta esencial cambiar la sociedad del espectáculo por medio de la acción revolucionaria.
As such, for Debord, it is essential to change the society of the spectacle by means of revolutionary action.
Guy Debord ya había notado esa contradicción estructural cuando trato de comprender la fase "espectacular" del capitalismo, que se anunció a mediados del siglo pasado.
Guy Debord had already noticed this structuring contradiction when he tried to understand the "spectacular" phase of capitalism, which was announced in the middle of the last century.
Guy Debord lo llamaría un psico-geografía y una respuesta subjetiva, una actitud o simplemente un uso bien establecido de diferentes usuarios con respecto a las etapas individuales de la ruta.
Guy Debord would call it a psycho-geography and a subjective response, an attitude or simply a well-established use of different users with respect to the individual stages of the route.
Vale la pena recordar los párrafos finales del libro de Debord, en los que el problema de la comunicación se pone en primer plano.
It is worth remembering the concluding paragraphs of Debord's book, in which the problem of communication is foregrounded.
Debord traza el desarrollo de una sociedad moderna en la que «todo lo que una vez fue vivido directamente se ha convertido en una mera representación».
Debord traces the development of a modern society in which "everything that was once directly experienced has become a mere representation".
Esta condición en la cual la vida social auténtica se ha sustituido por su imagen representada, según Debord, que
This condition in which the social authentic life has replaced with his represented image, according to Debord, that
Leí mucho a Debord y su idea sobre cómo la sociedad es manipulada en un sistema consumista liderado por los medios de masas encaja mucho con la mía.
I read a lot of Debord and his idea of how society is manipulated in a consumerist system led by the mass media fits in well with mine.
