Delaval aceite de bomba de vacío
Información para "Delaval"
La Sra. Delaval admite que el desarrollo de un sistema y las pruebas en los cinco países suponen ciertos retos, como las diferentes infraestructuras de telecomunicaciones y las prácticas profesionales.
Ms Delaval admits that developing and testing a system across five countries presents certain challenges, such as different telecoms infrastructure and professional practices.
Como explicó la Sra. Delaval, un usuario que sufre de temblores, por ejemplo, necesita adaptar su dispositivo de entrada para que el efecto de los temblores se neutralice y el ordenador sólo reconozca los movimientos deliberados.
As Ms Delaval explained, a user that suffers from tremors, for example, needs to adapt their input device so that the effect of the tremors is neutralised and the computer only recognises deliberate movements.
La familia Delaval había sido la propietaria del terreno desde los tiempos de la conquista normanda.
The Delaval family had owned the estate since the time of the Norman conquest.
Fue construido a partir de 1915 en la época de la colonización francesa por los arquitectos Delaval y Auclair, y se inauguró en 1936.
Architects Delaval and Auclair started construction in 1915 during the French colonization and the museum finally opened in 1936.
Fue construida entre 1718 y 1728 para el almirante George Delaval y reemplazó al antiguo edificio que existía en ese lugar.
Built between 1718 and 1728 for Admiral George Delaval, it replaced the existing house on the site.
El último trabajo de Vanbrugh fue Seaton Delaval Hall (1718), comparativamente, una mansión más modesta pero única por el atrevimiento de su estructura y estilo.
Vanbrugh's final work was Seaton Delaval Hall (1718), a comparatively modest mansion yet unique in the structural audacity of its style.
Sin embargo, sobriedad en sus trabajos conjuntos se ha atribuido muchas veces a Hawksmoor y, de hecho, Seaton Delaval es una casa algo sombría.
The sobriety of their joint work has sometimes been attributed to Hawksmoor, and yet Seaton Delaval is a very sombre house indeed.
La sobriedad en sus trabajos conjuntos se ha atribuido muchas veces a Hawksmoor y, de hecho, Seaton Delaval es una casa algo sombría.
The sobriety of their joint work has sometimes been attributed to Hawksmoor, and yet Seaton Delaval is a very sombre house indeed.
Fue en Seaton Delaval donde Vanbrugh, un dramaturgo experto, alcanzó la cumbre del drama de la Restauración, destacando el paralelismo entre la arquitectura barroca y el teatro contemporáneo.
It was at Seaton Delaval that Vanbrugh, a skillful playwright, achieved the peak of Restoration drama, once again highlighting a parallel between Baroque architecture and contemporary theatre.
Adelantándose a la conclusión del proyecto, Noticias CORDIS le pidió a la Sra. Delaval que predijera qué impacto podría tener el sistema ARTEMIS.
Looking ahead to the end of the project, CORDIS News asked Ms Delaval to predict what impact the ARTEMIS system could have.
El modelo que reproduce el kit no se corresponde con el que voy a hacer, sino con el modelo Gr. 4 "Calberson" que conducido por Guy Frequelin y Jacques Delaval ganaron el campeonato de Francia en 1977.
The model the kit reproduces doesn't correspond with which I'm going to build, but the "Calberson" Gr. model which droven by Guy Frequelin and Jacques Delaval won the French championship in 1977.
