Do central y las dos notas al extremo de un piano,
middle C and the two extreme notes on a piano
Puede ser necesario un ajuste de la posición de la clave y del Do central para que se correspondan a las líneas nuevas.
The clef position and the position of middle C may need to be adjusted accordingly to fit the new lines.
Dos octavas por encima del Do central.
Two octaves above middle C.
Observe que la modificación del glifo, la posición de la clave o su octavación, no cambian 'per se' la posición de las siguientes notas del pentagrama: para hacer esto también se debe especificar la posición del Do central.
Note that changing the glyph, the position of the clef, or the octavation does not in itself change the position of subsequent notes on the staff: the position of middle C must also be specified to do this.
Si el tubo más largo, Do, mide 8 pies de largo, el tubo con un tono una octava más alta medirá 4 pies de largo, y el que esté dos octavas más arriba (Do central) tendrá 2 pies de largo.
If the longest pipe, C, is 8 feet (2.4 m) in length, the pipe one octave higher will be 4 feet (1.2 m) long, and two octaves above (middle C) will be 2 feet (0.61 m) long.
En el ejemplo anterior, la primera nota (d) es el Re más cercano al Do central.
In the previous example, the first note - the d - is the closest D to middle C.
El cambio en frecuencia sonora más pequeño que podemos percibir es de aproximadamente 3,6 Hz, que en el Do central del piano se corresponde con una modesta proporción de 75.
The smallest shift in sound waves we can perceive is approximately 3.6 Hz, which at middle C corresponds to a rather modest ratio of 75.
En el ejemplo anterior, la primera nota (d', con un apóstrofo) es el Re que está en la octava que va del Do central al Si por encima de él.
In the previous example, the first note - the d' with one '-mark - is the D in the octave starting from middle C and going up to B.
Modelos grandes de tres y medio o cuatro octavas, desde la C por debajo del Do central también se están volviendo más comunes (C3 a F6 o C7).
Larger three-and-a-half or four octave models from the C below middle C are also becoming more common (C3 to F6 or C7).
En este ejercicio, subiremos lentamente desde el do central hasta el do agudo.
In this exercise, we'll slide up from middle C to high C slowly.
Los compositores usan la clave de soprano para indicar la nota do por encima del do central.
Composers use the soprano clef to indicate the C note above middle C.
Algunos de los acordes se han simplificado y algunas veces el cuadro de acordes muestra la posición invertida del acorde que cae dentro de la octava bajo el do central.
Some of the chords are simplified, and this chord chart sometimes shows the inverted position of the chord that falls within the octave below middle C.
para la llamada "primer octava", que es la octava inmediata superior e incluyendo el do central - éste es el do que se encuentra en la mitad del piano - y dos apostrofes
for the so-called "first octave", which is the octave immediately above and including the middle c - that's the central c in the piano keyboard - and two apostrophes