No te ofendas, pero te trajeron aquí a través de Duarte.
No offense, but you were brought here by way of Duarte.
A Duarte también se le acusa de tener nexos con el crimen organizado.
The former governor is also accused of having connection with organized crime.
Los árboles están a cargo, no nosotros , explica Duarte.
The trees are in charge, not us. Duarte explains.
Oscar Duarte era sólo una referencia viviente en mi examen final.
Oscar Duarte was just one living reference in my term paper.
Los hermanos Duarte se reúnen con su madre tras ser liberada...
The Duarte brothers reunite with their mother after being released by...
Amigo Duarte, esta noche está uno dispuesto a creerlo todo.
Duarte friend tonight, are you ready to believe anything.
Escuchar... Duarte, ella trabajaba con las mujeres de este barrio.
Listen... Duarte, she worked with the women from this neighborhood.
Duarte intentó dar inicio a negociaciones de paz, pero tuvo poco éxito.
Duarte tried to kick-start peace negotiations, but had little success.
Nunca ha sido un mejor momento para ser un niño en Duarte.
It's never been a better time to be a kid in Duarte.
Bueno, al menos tú y Duarte finalmente están en la misma página.
Well, at least you and Duarte are finally on the same page.
El propio Duarte restauró la talla, imprimiéndole una policromía algo más oscura.
Duarte himself restored the sculpture and used a darker polychromy.
Sergio Duarte dijo que se había hecho una gran inversión.
Sergio Duarte mentioned that a big investment has been made.
Duarte es el lugar perfecto para unos tragos bastante frescos después del trabajo.
Duarte is the perfect place for some cold drinks after work.
