Por último, debe existir un plan creíble de resolución de la ECC.
Finally, there must be credible CCP resolution plans in place.
La ECC debe hacer que esa información esté disponible sin demora indebida.
Such information should be made available by the CCP without undue delay.
Las ECC presentarán sus planes de recuperación a la autoridad competente.
CCPs shall submit their recovery plans to the competent authority.
Deben evitarse las exposiciones no garantizadas de las ECC a bancos comerciales.
Unsecured exposures of CCPs to commercial banks should be avoided.
Estas facultades corresponden también a las ECC calificadas como agencias de compensación cubiertas.
Those powers apply also to CCPs qualified as covered clearing agencies.
Las ECC elaborarán supuestos de condiciones de mercado extremas pero verosímiles.
A CCP shall develop scenarios of extreme but plausible market conditions.
Las ECC deberán poder acceder a los instrumentos financieros en cuanto los necesiten.
A CCP shall have prompt access to the financial instruments when required.
El acceso a unos recursos de liquidez adecuados es esencial para una ECC.
Access to adequate liquidity resources is essential for a CCP.
Las tasas anuales abonadas por una ECC no se reembolsarán.
Annual fees paid by a CCP shall not be reimbursed.
Las ECC adoptarán un enfoque integrado y global de todos los riesgos pertinentes.
A CCP shall take an integrated and comprehensive view of all relevant risks.
Las ECC conservarán registros de las posiciones mantenidas por cada miembro compensador.
A CCP shall maintain records of positions held by each clearing member.
Los márgenes constituyen la primera línea de defensa de una ECC.
Margins are the primary line of defence for a CCP.
Debe utilizarse la valoración de la ECC para las operaciones compensadas.
The CCP's valuation is to be used for a cleared trade.
