A pesar de estos esfuerzos, algunos comandantes y divisiones del ELPS seguían reclutando niños.
Despite those efforts, the recruitment of children by some SPLA commanders and divisions continued.
Estos letrados investigaron denuncias de reclutamiento y utilización de niños en los que habían participado soldados del ELPS.
These advocates investigated allegations of recruitment and use of children in which SPLA soldiers were implicated.
También se sabe que ha comerciado mediante el trueque de motocicletas libres de impuestos por armas del ELPS.
He is also known to have bartered tax-free motorcycles in exchange for SPLA weapons.
En consecuencia, siguiendo dichas órdenes se procesó a 31 oficiales del ELPS
As a result, 31 SPLA officers were prosecuted under the orders
El ELPS también decretó órdenes punitivas destinadas a sancionar a efectivos de las fuerzas armadas militares que cometieran crímenes y violaciones graves contra los niños.
Punitive orders to sanction military armed forces who commit crimes and grave violations against children were also issued by SPLA.
La participación inferior a la prevista demostró la escasa voluntad por parte del ELPS de tomar parte en el programa.
The low turnout demonstrated limited willingness on the part of SPLA to participate in the programme.
El ELPS ha sido incluido en la lista por el reclutamiento y la utilización de niños desde 2005.
SPLA has been listed for recruitment and use of children since 2005.
Durante el período de que se informa se verificaron 83 incidentes relacionados con el uso de escuelas con fines militares por el ELPS.
Eighty-three incidents involving the military use of schools by SPLA were verified throughout the reporting period.
Un total de 30 oficiales del ELPS participaron en un programa de formación de instructores que tiene por objeto facilitar una mayor difusión del módulo.
A total of 30 SPLA officers participated in a training of trainers programme to facilitate further dissemination of the module.
El ELPS emitió 8 órdenes militares por las que se prohibían las violaciones graves contra los niños.
SPLA issued 8 military command orders prohibiting grave violations against children.
Desde diciembre de 2013 hasta el final del período que abarca el informe, se reasignó al componente de justicia militar del ELPS a labores operacionales y no se dio cuenta de nuevos consejos de guerra militares debido a las condiciones de seguridad imperantes
From December 2013 to the end of the reporting period, the SPLA military justice component was redeployed to operational duties, and no military court martials were reported owing to the prevailing security conditions
A pesar de lo antedicho, los autores de violaciones graves contra los niños han gozado en gran medida de impunidad, en particular los antiguos dirigentes de los grupos armados a los que se concedió indulto presidencial y pasaron a formar parte del ELPS.
Notwithstanding the above, the perpetrators of grave violations against children have largely benefited from impunity, including former leaders of armed groups who were granted Presidential pardons and have integrated into SPLA.
Las capitales de los tres estados cayeron en poder de las fuerzas de la oposición en rápida sucesión; cada capital posteriormente cambió de manos varias veces hasta que, en últimas, el ELPS asumió nuevamente el control en las tres capitales estatales.
The capitals of the three States fell to opposition forces in quick succession, with each capital subsequently changing hands several times. SPLA eventually regained control in all three State capitals.
