Un aspecto fundamental de esta ERA-NET será identificar e implementar las actividades transnacionales.
A fundamental aspect of the ERA-NET is to identify and implement transnational activities.
El plan ERA-NET ya prevé la cooperación regional.
The ERA-NET scheme is already foreseeing regional cooperation.
Con este fin, se elaboró un informe que incluía recomendaciones para el establecimiento de ERA-NET temáticas.
To this end, a report was produced with recommendations on establishing thematic ERA-NETs.
La coordinación de los programas nacionales se reforzará ampliando y profundizando el alcance de las actuales iniciativas ERA-NET en la investigación sobre medio ambiente.
Coordination of national programmes will be reinforced by broadening and deepening the scope of existing ERA-NETs in environmental research.
Además, el consorcio llevó a cabo encuestas estratégicas, incluidas líneas directrices para una ERA-NET.
Furthermore, the consortium conducted strategic surveys, including guidelines for an ERA-NET.
Los coordinadores de ERA-NET también fueron capaces de actualizar de forma independiente la información relacionada con su red.
ERA-NET coordinators were also able to independently update information related to their network.
Nuevos proyectos ERA-NET para la creación de enlaces entre los programas nacionales de investigación
New ERA-NET projects to create links between national research programmes
El equipo comparó varios riesgos y beneficios y preparó un programa de investigación para la ERA-NET.
The team compared various risks and benefits, and prepared a research agenda for the ERA-NET.
Por lo tanto tiene sentido que estos consejos de investigación trabajen juntos siempre que sea posible dentro del plan ERA-NET.
It therefore makes sense for these research councils to work together where possible within the ERA-NET scheme.
También se mejoró la funcionalidad a fin de incorporar herramientas con las que evaluar la implantación de ERA-NET.
Its functionality was also upgraded to provide tools to assess the implementation of ERA-NET.
Facilitar la puesta en común de fondos públicos nacionales a través de ERA-NET+.
Facilitating the pooling of national public funding through ERA-NET+
ERA-NET trabaja asimismo en la coordinación de los programas de financiación pertinentes en los países en cuestión.
The ERA-NET is also working to coordinate the relevant financing programmes in the countries involved.
Se emplearán acciones de coordinación y acciones de apoyo específicas en el marco del programa ERA-NET.
Coordination actions and specific support actions will be used to fund activities under the ERA-NET scheme.
