Vertaling van "ETESA" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La cantidad de estudios de ETESA ha crecido en los últimos años y se espera que sigan aumentando, por la necesidad de evidencia que tendrán estas agencias.
The amount of HTA studies has grown in the last decade and it is expected that this increase will continue, due to the needs these agencies will have.
Extendemos una cordial invitación a los profesionales de la salud, en especial a la comunidad médica de nuestro país a leer este suplemento y a involucrarse en el proceso de implementación de ETESA desde sus lugares de trabajo, sociedades científicas o representaciones gremiales.
We extend a warm invitation to all health professionals, especially to the medical doctors' community of our country to read this supplement and get involved in the implementation of HTA processes from their places of work, scientific societies or union representation.
La principal recomendación fue avanzar gradualmente en mejorar la ETESA y su vínculo con la toma de decisión desarrollando procesos apropiados para cada país, sin pretender imponer a corto plazo estándares tomados de ejemplos a nivel internacional sin la adecuada adaptación al contexto local.
The main recommendation was to gradually advance in improving HTA and its link to decision-making by developing appropriate processes for each country, without attempting to impose, in the short term, standards taken from examples at the international level without adequate adaptation to the local context.
Esta es la motivación que dio origen a la presente serie de artículos, los cuales no pretenden atender en detalle todos los elementos de ETESA, sino que ofrecer un panorama general de los elementos fundamentales.
This is the motivation that led to this series of articles, which are not intended to address in detail all elements of HTA, but to provide an overview of the key elements.
Por otro lado, un elemento central en el proceso de ETESA es la identificación de vacíos de información y el establecimiento de un juicio sobre la necesidad de asignar recursos a investigación, para resolver la incertidumbre que limita decisiones adecuadas en el sistema de salud.
On the other hand, a central element in the HTA process to indentify information gaps and the establishment of a judgment on the need to allocate resources to research, in order to resolve uncertainty which limits taking right decisions in the health system.
Dada la importancia de estos elementos en el proceso de toma de decisiones y la necesidad por contar con profesionales de la salud capaces de tomar parte de esta discusión, es que resulta imprescindible informar y capacitar a profesionales de la salud en los procesos de ETESA.
Given the importance of these elements in the decision making process and the need for having health professionals able to take part in this discussion, is that it is essential to inform and train health professionals in the HTA processes.
En dicho contexto, la evaluación de tecnologías sanitarias (ETESA) es de vital importancia en el proceso de evaluar el valor potencial e impacto de la incorporación de una nueva tecnología o innovación tecnológica al paquete de beneficios vinculados a dicha tecnología.
In this context, health technologies assessment (HTA) is very important in the process of evaluating the potential value and impact of the incorporation of a new technology or technological innovation to the package of benefits linked to this technology.
La experiencia internacional indica que los profesionales que más han simpatizado con los procesos de ETESA son precisamente los clínicos, pues les otorga una herramienta validada y legítima para enfrentar sus decisiones a nivel de paciente, sin desatender consecuencias en otros pacientes.
International experience indicates that the professionals that have sympathized more with HTA are precisely the clinicians, as HTA granted them a validated and legitimate tool to address patient-level decisions without compromising consequences in other patients.
El alcance que ha tenido y está teniendo la ETESA en el desempeño de los sistemas de salud a nivel internacional, hacen necesario revisar y dar a conocer sus aspectos generales más relevantes a nuestra comunidad de profesionales de la salud.
The impact that HTA has had and is having in the performance of health systems internationally, implies that there is a need of reviewing and disseminating the most relevant aspects of HTA in our community of health professionals.
Por ende, el interés tanto de profesionales sanitarios como de tomadores de decisiones en salud, ha sido orientado hacia la medicina basada en la evidencia, la eficacia comparativa y la Evaluación de Tecnologías Sanitarias (ETESA).
Therefore, the interest of both health professionals and health decision makers has been oriented towards evidence-based policy, comparative efficacy and Health Technologies Assessment (HTA).
ETESA se ha desarrollado en el mundo desde comienzo de los años setenta y en la última década ha alcanzado mayor formalidad en Latinoamérica, en países como Brasil, México, Colombia y Uruguay.
HTA has been developed in the world since the early seventies and in the last decade it has reached more formality in Latin America especially in countries like Brazil, Mexico, Colombia and Uruguay.
RESUMEN Objetivo Identificar los principios de buenas prácticas en la Evaluación de las Tecnologías Sanitarias (ETESA) más relevantes, aplicables y prioritarios en Latinoamérica; y las potenciales barreras para implementarlos en la región.
ABSTRACT Objective Identify the most relevant, applicable, and priority good practice principles in health technology assessment (HTA) in Latin America, and potential barriers to implementing them in the region.
La ETESA, entendida como un área de trabajo multidisciplinario, ha tenido un gran desarrollo durante los últimos 20 años, lo que se ha plasmado en la implementación de agencias o institutos de ETESA en la mayoría de los países de ingresos altos en el mundo.
HTA, understood as a multidisciplinary area, has seen a great development during the last 20 years, resulting in the implementation of HTA agencies or institutes in most high-income countries of the world.
