La conocida y exitosa serie de cámaras ultra-finas EXILIM tiene un nuevo miembro en la familia.
The well-known and successful series of ultra thin EXILIM cameras are welcoming a new member of the family.
Las cámaras digitales de la serie EXILIM son una combinación de prestaciones y alta calidad integradas en un cuerpo compacto de diseño impresionante.
The EXILIM series of digital cameras are a combination of high-quality performance housed in an impressive compact body.
Con el logotipo de EXILIM dirigido hacia abajo (en la dirección del objetivo), sostenga el tope que se encuentra junto a la pila en la dirección indicada por la flecha, mientras introduce la pila en la cámara.
With the EXILIM logo on the battery facing downwards (in the direction of the lens), hold the stopper next to the battery in the direction indicated by the arrow as you slide the battery into the camera.
Está hecho con el sofisticado chip 2.0 de EXILIM, un módulo de alto rendimiento y procesamiento de imagen que no solo mejora la calidad de la imagen sino que también ofrece una nueva tecnología de análisis del movimiento.
It is built with the highly sophisticated Exilim Engine 2.0 - a high-performance, image-processing module that not only improves image quality, but also boosts performance by delivering new motion analysis technology.
Este último modelo de la serie EXILIM también ofrece una alta velocidad, la mejor de su categoría, 7 disparos continuos por segundo hasta que la memoria está llena, permitiendo al usuario capturar cada segundo de una escena.
This latest model in the Exilim series also delivers best-in-class high-speed, continuous shooting at 7 shots per second until memory is full, empowering users to capture every split second of an action-packed scene.
La nueva generación de la categoría EXILIM Pro cumple completamente con las elevadas exigencias tecnológicas que el fotógrafo ambicioso pone en su equipo.
The new generation from the EXILIM Pro category totally meets the high technical demands that the ambitious photographer puts on his equipment.
Consideramos la EXILIM F1 una cámara híbrida entre foto y video.
We consider the EXILIM F1 a hybrid camera between picture and video.
El diseño de la nueva cámara EXILIM EX-S20 no se basa simplemente en hacer el tamaño lo más pequeño posible, sino también en reducir al máximo el consumo de energía.
The design of the new EXILIM EX-S20 camera is not only based on inventing a size as small as possible but also on striving to reduce the energy consumption.
Requiere la instalación de la aplicación específica"EXILIM Connect".
Installation of the dedicated EXILIM Remote app in your smartphone required.
La línea EXILIM tiene un carácter muy definido, pero la gama QV también empieza a tener su propia identidad.
The EXILIM line has really become its own character, but the QV-series is also starting to get his own identity.
La delgadez es una de las cualidades que definen la línea EXILIM, y la EX-V7 no es diferente ya que fácilmente entra en el bolsillo de una camisa o en un pequeño bolso de mano.
Thinness is a defining quality in the Exilim line, and the Casio EX-V7 is no different as it easily fits in a shirt pocket or small purse.
La nueva EXILIM PRO EX-P600 representa una serie de cámaras digitales que combinan portabilidad y una respuesta rápida, ofreciendo a la vez funciones encontradas normalmente en modelos de alta gama.
The new EXILIM PRO EX-P600 represents a new series of digital cameras exhibiting mobility with speedy response, while offering functions usually found only on fully-fledged high-end models.
Tecnología para la reducción de las imágenes borrosas mediante el procesador de imagen EXILIM Engine 2.0. Basado en la tecnología de análisis de movimiento, proporciona el ISO y la velocidad de disparo más adecuados.
Furthermore, blur reduction technologies driven by the Exilim Engine 2.0 image processing module are also based on motion analysis technology, and sets the most appropriate ISO sensitivity and shutter speed.
