Vertaling van "El CDES" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El CDES, en debates ya mantenidos, formuló una serie de reflexiones sobre el desarrollo sostenible y la gobernanza global.
In previous discussions the CDES has come up with ideas on sustainable development and global governance.
Para la sociedad civil organizada y, en particular, el CDES, estas formas de expresión de los ciudadanos son muy importantes.
Organised civil society and the CDES in particular attach considerable importance to these channels which allow the public to express its views.
El CDES considera que la interlocución activa con la sociedad es un medio eficaz para la formulación de las políticas públicas y el desarrollo nacional.
The CDES considers that active dialogue with society is an effective means of formulating public policies and ensuring national development.
El CDES considera que, cada vez en mayor medida, se está consolidando en la sociedad internacional la percepción de que la participación de la sociedad civil en las decisiones estratégicas nacionales es vital.
The CDES believes that at international level there is a growing consensus that it is vital for civil society to be involved in national strategic decisions.
El CDES destaca la importancia de la asociación estratégica entre Brasil y la Unión Europea, y sugiere las siguientes recomendaciones para que esta movilidad, en sus aspectos sociales, económicos y culturales, tenga como resultado un desarrollo sostenible para todos
The CDES highlights the importance of the strategic partnership between Brazil and the European Union, and would make the following recommendations to ensure that such social, economic and cultural mobility leads to sustainable development for all
El CDES tiene varios socios internacionales entre los que se cuentan el Banco Mundial, el Banco Interamericano de Desarrollo y la Organización Internacional del Trabajo.
The CDES has several international partners, including the World Bank, the Inter-American Development Bank, and the International Labour Organization.
La cooperación internacional es un área estratégica para el CDES y repercute directamente en los debates sobre su naturaleza, su estructura y su agenda.
International cooperation is a strategic area for the CDES and has a direct impact on the discussions about its nature, structure and agenda.
Historia de nuestras relaciones con el CDES
History of our relations with the CDES
El CDEs se basa en las escuelas primarias rurales - las escuelas sirven como sitios de la demostración para la tecnología de ACI así como proporcionan al almacenamiento seguro para las materias primas necesarias para construcción.
The CDEs are based at rural primary schools - the schools serve as demonstration sites for the ACI technology as well as providing secure storage for the raw materials necessary for construction.
El CESE y el CDES coinciden en que es necesario crear un nuevo modelo económico y social basado en un nivel de protección social elevado, normas medioambientales y diálogo social, así como una participación de la sociedad civil organizada en la elaboración de las distintas políticas.
The EESC and the CDES both agreed on the need to establish a new economic and social model whose components are a high level of social protection, environmental standards and social dialogue as well as the participation of organised civil society in policy-making.
se compromete a intensificar la colaboración entre el CDES y el CESE en el seguimiento del proceso de negociación durante el próximo año mediante medidas como el intercambio de información o la emisión de declaraciones conjuntas
undertakes to step up cooperation between the CDES and EESC in monitoring the negotiation process in the coming year, through measures such as sharing information or issuing joint declarations; and
El CESE y el CDES creen que es necesario un planteamiento coherente internacionalmente coordinado, si queremos que las acciones emprendidas a nivel nacional y local sean efectivas, y que se oigan sus dos voces unidas.
The EESC and the CDES believe that an internationally coordinated and consistent approach is needed if actions at national and local level are to succeed and that their combined voices must be heard.
Este documento tiene como objetivo facilitar información, presentar conceptos y apuntar consensos ya alcanzados a este respecto en el CDES y en la interacción con el CESE.
The objective of this document is to present information, outline concepts and take note of points of consensus already established between the CDES and the EESC on the issue.
